Teatro GALA presenta musical bilingüe para niños

Obra infantil enseña valores positivos para combatir la intolerancia.

GALita, el programa del Teatro GALA para toda la familia, presenta “Séneca: Ratón de Biblioteca” del celebrado escritor chileno Jorge Díaz, en una adaptación bilingüe de Cornelia Cody.

Séneca está dirigida por Cecilia Cackley y se presenta en el Teatro GALA, ubicado en el 3333 14th Street NW, Washington, DC 20010, del 11 al 25 de marzo de 2017. El teatro está a una cuadra de la estación de Metro Columbia Heights (líneas amarilla y verde) y hay estacionamiento disponible en el garaje del Supermercado Giant en la Park Road NW.

En esta entretenida comedia musical para niños, Séneca, un ratón tragalibros, vive una gran aventura junto con tres ratoncitos del vecindario, un astuto gato y un perro bonachón, en la que esta pandilla aprende valiosas lecciones sobre la importancia de la amistad, la tolerancia y el valor de la lectura.

“Las enseñanzas de Séneca son muy relevantes en nuestra sociedad actual, en la cual la intimidación y la falta de tolerancia entre niños y jóvenes conlleva a interpretaciones erradas y, en ocasiones, a la violencia”, asegura la directora Cecilia Cackley.

Los matinés estudiantiles se llevan a cabo los días de semana del 13 al 17 y del 20 al 24 de marzo a las 10:30 am. Las funciones para el público general son los sábados 11, 18 y 25 de marzo a las 3 pm. La obra dura 55 minutos y es apta para toda la familia, especialmente para niños de 4 a 10 años.

SOBRE EL ESCRITOR, LA DIRECTORA Y LA PRODUCCIÓN
Jorge Díaz, hijo de inmigrantes españoles, nació en Rosario, Argentina, pero realizó la mayor parte de su carrera en Chile, a donde se mudó con su familia a los cuatro años de edad. Escritor, poeta, arquitecto y pintor, Díaz escribió más de 100 obras de teatro, muchas de las cuales han sido traducidas y producidas alrededor del mundo. Sus trabajos dramáticos más conocidos incluyen “El Cepillo de dientes” (1961) y “Un hombre llamado Isla”. In 1965, se mudó a Madrid, en donde residió por 30 años.

Díaz regresó a Chile en 1994 y continuó recibiendo atención internacional debido a su trabajo. En 1993, recibió el Premio Nacional de Arte Audiovisual y Presentación en Chile y el Premio Tirso de Molina en España. Escribió más de 30 obras infantiles, entre las que destacan “El mundo es un pañuelo”, “Mr. humo no más”, la adaptación de “Cervantes Rinconete y cortadillo” y su antología de obras para estudiantes “Repertorio de Teatro Escolar, 12 propuestas”, la cual fue publicada en 1998.

En 1971, fundó la compañía de teatro infantil Los Trabalenguas, la cual recorrió España, Latinoamérica y los Estados Unidos. En sintonía con su teatro para adultos, el teatro infantil de Díaz explora los temas de la solidaridad, el respeto, la ecología y la identidad, los cuales reflejan el imaginativo mundo interior de los niños. Este insigne escritor falleció el 13 de marzo de 2007 en Santiago, Chile, a los 77 años de edad.

Cecilia Cackley (Directora) es una titiritera y escritora miembro de la compañía, que reside en Washington, DC Es la Directora Artística de Wit’s End Puppets y co-creadora de los espectáculos Cabinets of Kismet y Saudade.

Sus obras de teatro bilingües “Fábulas Mayas” y “¡Tum Tica!” han sido presentadas en GALA y han recorrido escuelas locales. Cecilia es maestra artística afiliada en Imagination Stage, The Theatre Lab, Encore Stage & Studio, Capitol Hill Arts Workshop y el Young Playwright’s Theater. También ha actuado y dictado talleres en Canadá, Armenia, Guatemala y El Salvador.

El elenco de “Séneca” está conformado por Adrián Iglesias como Séneca, Lorena Berger como el gato Bellaco, Chema Pineda-Fernández como el perro Benigno; y Pablo Guillén como Ramón, Karen Morales como Raúl y Karent Hinestroza como Rafael, los tres ratoncitos del vecindario.

El Diseño de Escenografía es de Jonathan Dahm Robertson. El Diseño de Iluminación es de Mary Keegan y el Diseño de Vestuario y Utilería son de Alicia Tessari. El Diseño de Sonido es de Roc Lee y la coreografía, de Kathy Gordon. Reuben Rosenthal es el Director Técnico, Lena Salins es la Gerente de Producción y Hugo Medrano es el Productor.

ACERCA DE GALita
Este programa de GALA, que ha producido obras de teatro infantil de dramaturgos hispanos en español e inglés desde 1980, fue creado con el objetivo de inspirar un sentido de dicha, de descubrimiento, de orgullo y de identidad en los niños de nuestra comunidad. GALita también ha comisionado trabajos nuevos y adaptaciones de obras clásicas de la literatura hispana, ha presentado compañías de teatro internacionales como Teatro Gayumba de República Dominicana y producido diversos festivales de cine para niños, y ha colaborado con la programación infantil del Kids Euro Festival.

INFORMACIÓN SOBRE BOLETOS
La entrada general cuesta $10 para niños y $12 para adultos. Para mayor información, llama al 202- 234-7174 o visita www.galatheatre.org.

[ratings]

About Ramón Jiménez

Ramón Jiménez, actual Managing Editor de MetroLatinoUSA. Periodista que cubre eventos de las comunidades latinas en Washington D.C., Maryland y Virginia. Graduado de la Escuela de Periodismo de la Universidad del Distrito de Columbia. Galardonado en numerosas ocasiones por parte de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP) y otras organizaciones comunitarias y deportivas de la región metropolitana de esta capital. También premiado en dos ocasiones como Mejor Periodista del Año por la cobertura de la comunidad salvadoreña; premios otorgados por la Oficina de Asuntos Latinos del Alcalde de Washington (OLA) y otras organizaciones. Ha sido miembro del jurado calificador en diferentes concursos literarios, de belleza y talento en la región metropolitana. Ha visitado zonas de desastre en Nicaragua, Honduras y El Salvador e invitado a esos países por organizaciones que asisten a personas de escasos recursos económicos. Antes trabajó en otros medios de prensa de Virginia y Washington, D.C., incluyendo reportajes para una agencia noticiosa mundial.

You must be logged in to post a comment Login