En el Día de Refugiado

Odyssey

On the “World Refugee Day”
June 20th.

© Mario Bencastro.

They came from distant places
From the south, east and west
From mountains, villages and cities
Leaving behind precious homelands
Love, friends and grandfathers.

On their shoulders they carried their dreams
Holding hands with women and children
Guided by the voice of the wind
The burning sand of the desert
The thunder of the sea.

They ran away from war and hunger
From oppression and misery
From solitude and despair
Searching for the land of gold
And a time of peace.

Many reached strange cities
Conquered hope
Began a new life
Grew and prospered
Found lost dreams.

Some continued the journey
Beyond the horizon.

From “Odyssey to the North”.

www.MarioBencastro.org

Odisea

En el “Día Mundial del Refugiado”
20 de junio.

© Mario Bencastro.

Venían de lugares lejanos
del sur, del este, del oeste
de montañas, villas y ciudades
dejando atrás tierras queridas
amor, amigos, abuelos.

Venían con ilusiones al hombro
de la mano de mujeres y niños
guiados por las voces del viento
la ardiente arena del desierto
y los rugidos del mar.

Huían de la guerra y el hambre
de la opresión y la miseria
de la soledad y el desconsuelo
en busca de la tierra del oro
y un tiempo de paz.

Muchos llegaron a ciudades extrañas
conquistaron la esperanza
iniciaron nueva vida
crecieron y prosperaron
encontraron ilusiones perdidas.

Otros continuaron la marcha
Más allá del horizonte.

De “Odisea del Norte”.

www.MarioBencastro.org

About Ramón Jiménez

Ramón Jiménez, actual Managing Editor de MetroLatinoUSA. Periodista que cubre eventos de las comunidades latinas en Washington D.C., Maryland y Virginia. Graduado de la Escuela de Periodismo de la Universidad del Distrito de Columbia. Galardonado en numerosas ocasiones por parte de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP) y otras organizaciones comunitarias y deportivas de la región metropolitana de esta capital. También premiado en dos ocasiones como Mejor Periodista del Año por la cobertura de la comunidad salvadoreña; premios otorgados por la Oficina de Asuntos Latinos del Alcalde de Washington (OLA) y otras organizaciones. Ha sido miembro del jurado calificador en diferentes concursos literarios, de belleza y talento en la región metropolitana. Ha visitado zonas de desastre en Nicaragua, Honduras y El Salvador e invitado a esos países por organizaciones que asisten a personas de escasos recursos económicos. Antes trabajó en otros medios de prensa de Virginia y Washington, D.C., incluyendo reportajes para una agencia noticiosa mundial.

You must be logged in to post a comment Login