Si es noticia de Cuba, se puede inventar

Cuando se trata de noticias de Cuba, la prensa en EU tiene permiso para escribir lo que le venga a bien. No es que todo sea inventado, sino que muchas noticias tienen poco que ver con la realidad. Algo similar sucede con informes sobre cualquier gobierno que el presidente tilde de descontrolado (“rogue”) o fallido, como Venezuela o Bolivia.

Un caso reciente es el del naufragio el 22 de diciembre de una de las lanchas rápidas que se han convertido en gran negocio en Miami—a miles de dólares por cabeza—para extraer cubanos por vía ilegal. Según los medios, habrían muerto hasta 28 personas porque un guardacostas cubano persiguió a una tal lancha forzándola a encallar sobre un arrecife. Los cubanos, se entendía, fría y calculadoramente llevaron a sus compatriotas a la muerte, dejándolos al mar. El hermano de un difunto aseveró—desde Miami—que la lancha volcó tras ser "embestida" por los guardacostas cubanos, al tiempo que apuntó a un "posible enfrentamiento con los guardacostas cubanos".

Los informes primeros no contaban con el testimonio de ningún testigo presencial, limitándose a aseveraciones ocurrentes como la citada arriba.

Como norma, la versión cubana no aparece en estos casos, porque se entiende que los informes cubanos son falsos, y los de aquí—sobre todo los de Miami—son verdaderos. No obstante, les presentamos parte de lo publicado en el Diario Granma, de Cuba, fecha 28 de diciembre, sobre estos hechos. Decida el lector qué creer.

Según Granma, los Guardafronteras informaron de la detención de:

“…un ciudadano en la zona de Piedra Alta, quien manifestó formar parte de un grupo de 15 a 20 personas, que habían realizado una salida ilegal del país a bordo de una lancha rápida procedente del exterior, la cual zozobró y el resto de las personas, incluidas mujeres y niños, se encontraban en el mar.

“A partir de ese momento, se desencadenó la búsqueda en el mar con medios aéreos y navales, así como la realización de revisiones terrestres.

“Hacia el lugar fueron enviados el Buque Guardacosta-040 y la Lancha Patrullera Rápida-60, así como un helicóptero de la DAAFAR, los que hallaron en la zona objetos pertenecientes al medio naval. También se movilizó un grupo de rescate y salvamento de la Unidad de Bomberos de Santa Cruz del Norte, grupos de alarma de las TGF y un carro patrullero de la PNR.

“A las 06:50 horas, la tripulación de la Lancha Patrullera Rápida-60 rescató el cadáver de una mujer de unos 40 años y más tarde el de un ciudadano de 25 ó 30 años, que fueron trasladados al Puesto Fronterizo de Boca de Jaruco.

“Como resultado del patrullaje en el área, resultaron retenidas 26 personas (19 hombres y 7 mujeres), acompañadas por dos menores de 9 años. La edad de los mayores oscila entre 20 y 66 años. A 12 les constan antecedentes penales.”

Continúa Granma:

“En las entrevistas iniciales, varios involucrados coincidieron en que fueron convocados por familiares residentes en Estados Unidos, para trasladarse al poblado de la Sierrita en Santa Cruz del Norte. A partir de allí, fueron guiados por un ciudadano —sin ubicar—, quien los condujo hacia la entrada de una cueva en la costa, donde se reunieron unas 25 personas.

“Otro presunto guía, al parecer se comunicaba por teléfono con los lancheros y fue quien anunció cuándo llegaría la embarcación.

“Minutos después llegó a la costa una lancha de color blanco, con la cabina de mando pegada a los dos motores fuera de borda, tripulada por dos individuos. Uno de ellos dio la orden de abordar, señalándoles que apenas tenían 10 segundos para hacerlo, pero producto del oleaje solo pudieron montar 11 personas.

“Según los ciudadanos que lograron abordar la lancha rápida, esta se acercó por una zona de arrecifes y uno de los traficantes intentó con sus piernas evitar que la embarcación chocara de forma violenta contra las rocas, lo que se comprobó al verificarse la existencia de huellas de los golpes contra la costa durante la inspección del lugar del suceso.

“Los propios náufragos sostienen que desde el momento de la salida, la lancha comenzó a hacer agua, además de presentar fallos en uno de los motores. Estas circunstancias los obligan a regresar a tierra unos minutos después. En tal maniobra, al realizar un viraje brusco, la embarcación dio una vuelta de campana y se hundió de popa a aproximadamente un kilómetro de la costa.

“Según esos testimonios, todos comenzaron a nadar para alcanzar la orilla. Uno de los lancheros entregó dos salvavidas a una mujer con una niña (se trata de Yusimí Sánchez Torres y su hija Melisa Chapellí), pero el resto de los náufragos carecía de ese medio. Lograron llegar a la orilla nueve emigrantes ilegales y presuntamente los dos lancheros.

“Como resultado de este hecho, recibieron atención médica la menor Melisa Chapellí, por estar muy decaída, así como los ciudadanos Luciano Rodríguez Lozano, por quemaduras con gasolina, y Lester García Soto, por padecer diabetes y requerir insulina. Todos fueron dados de alta por los facultativos.

“El Ministerio del Interior informó que las autoridades trabajan en la búsqueda de los lancheros, quienes al parecer lograron internarse en el territorio nacional, dejando abandonados a su suerte a los emigrantes náufragos, entre ellos niños y mujeres.”

¿Qué decía al respecto la prensa de EU? Granma resume los informes en Miami de esta manera:

“Así, el 26 de diciembre, en el espacio noticias 41, del Canal 41 de Miami, se afirmaba que ‘25 balseros cubanos murieron en el mar’, una versión repetida al día siguiente por el diario The Miami Herald, cuyo escribano también propalaba la falacia de que ‘Al parecer la embarcación fue detectada y perseguida por patrulleras de Tropas Guardafronteras, y en la persecución chocó con un arrecife, dañándola severamente’.

“No haría menos la emisora Radio Mambí: ‘Se dice que la embarcación fue embestida por los guardacostas cubanos’, hay 25 muertos y solo han rescatado 11 cadáveres’, y agregaba: ‘ahora hay que esperar los días que vienen para saber toda la verdad, porque el régimen nunca va a decir la verdad’.

Después de la divulgación detallada en Granma de los hechos, el Miami Herald se vió obligado a publicar una traducción del informe, bajo título de “Cuba disputes migrant drownings account”, es decir, sin atribuirle veracidad, en comparación a la publicación anterior de los informes como hechos.

You must be logged in to post a comment Login