Preparan en España polémico musical sobre el diario de Ana Frank

MADRID (AFP) – Un musical basado en el "Diario de Ana Frank" se estrenará a fines de mes en España con la cubana Isabela Castillo como protagonista, a pesar de la oposición de una de las fundaciones Frank, que cree que el espectáculo no es el mejor medio para contar la historia de la niña judía más conocida del Holocausto.

El director del musical, Rafael Alvero, tuvo la idea de hacerlo hace 10 años cuando visitó el apartamento de Amsterdam donde Ana y su familia se escondieron de los nazis durante la II Guerra Mundial.

"Realmente me conmovió y sentí que un día traería los sentimientos que el lugar y la historia evocan al público a través de algo que hago a gusto, que es producir música", declaró a la AFP.

Alvero dijo que el musical, que se estrenará en Madrid el 28 de febrero, es "muy fiel" al diario de Ana, considerado el libro más leído sobre el Holocausto, y espera que el espectáculo ayude a que sobre todo la gente joven no se olvide de la historia.

Pero una de las fundaciones Frank, la Anne Frank Fonds, con sede en Suiza y poseedora de los derechos del diario, dirigida por el primo de Ana, Buddy Elias, se opone a esta producción.

"Estamos totalmente en contra, el Holocausto no es un tema para tratar en un musical", declaró a la AFP, y añadió que hace años ya se hizo uno "horrible".

La Fundación ha aprobado anteriormente películas, obras y una serie de televisión basado en el diario porque estos formatos permiten un tratamiento más realista de la vida de Ana que un musical, explicó.

La Fundación no puede prohibir el musical, ya que no cita literalmente el diario.

Por su parte, la Anne Frank Foundation, que gestiona la casa de Ana en Amsterdam, estima que el musical "respeta el mensaje de tolerancia, dentro de la tragedia, que queremos mantener vivo", en palabras de Jan Erik Dubbelman.

"Al ser en español, también puede contribuir a llevar el mensaje de Ana Frank a Latinoamérica", añadió.

El crítico de teatro británico Michael Billington también criticó la necesidad de hacer este musical.

"Un musical nos llevará seguramente aún más lejos de la cruda realidad" de la vida de Anna, escribió en su blog.

Ana Frank huyó a Amsterdam en 1933 con su familia cuando los nazis aumentaron su poder en Alemania.

La familia vivió escondida en la parte trasera de una casa desde 1942, cuando los nazis entraron en Holanda, y fue detenida en agosto de 1944. Ana murió de tifus en el campo de concentración de Bergen-Belsen en 1945 a los 15 años.

El diario que escribió cuando vivió escondida con su familia fue traducido a unos 50 idiomas y ha vendido mas de 40 millones de copias.

Alvero estima que los musicales, como las óperas, pueden abordar temas serios como el Holocausto y cita como ejemplos "Los Miserables", el musical del libro de Víctor Hugo, y "Jesucristo Superstar".

"No creo que hayamos banalizado esta historia de ninguna manera", insistió.

Alvero dijo este lunes en conferencia de prensa que confía "plenamente" en que si los responsables de la fundación suiza "ven la obra, aplaudirán".

Para ahuyentar las preocupaciones de algunos, los productores presentaron una de las canciones del musical llamada "Radio Querida", en la que Ana agradece al medio que le mantuvo conectada con el exterior.

La actriz cubana Isabela Castillo, de 13 años, que huyó de Cuba a Belize cuando era peque&nt

You must be logged in to post a comment Login