Presentarán libro de cuentos en torno a la tradición mística judía. Se trata de “En el jardín de la cábala”, de la escritora AngelinaMuñiz-Huberman.

México, 2 Jul (Notimex).- La escritora Angelina Muñiz-Huberman
presentará este domingo “En el jardín de la cábala”, su más reciente
libro de cuentos y relatos, enfocado a temas de la tradición mística
judía.

El acto se realizará en el Instituto Cultural México-Israel y la
autora estará acompañada de José Gordon, Eduardo Luis Feher, y José
Luis Trueba, como moderador.

ú “La Cábala es la vida misma: su lectura debe entenderse como un
conjunto de cuerpo y alma, tanto en lo escrito como en el ser, en lo
sagrado como en lo profano”, aseguró Muñiz-Huberman.

“En el jardín de la cábala” se nutre de textos catedralicios: el
Pentateuco, el Cantar de los Cantares, el Zohar y La guía de
perplejos, de Maimónides. Y, a lo largo del volumen, los personajes
de dichas obras cruzan por los relatos de Muñiz-Huberman.

En cuanto a la distinción entre cuentos y relatos, la autora
explicó: “En un jardín hay elementos disímbolos que integran un todo
armónico: plantas, arbustos, flores y hasta frutos. Pero también hay
árboles, pájaros y sus cantos, sonidos de insectos, agua que fluye”.

“Y, sobre todo, un mundo oculto que no vemos, pero que está
presente bajo tierra, en el aire, en el perfume y en otros elementos.
Por eso los cuentos, relatos, textos mínimos, parábolas, paráfrasis,
reflexiones sirven para integrar un todo poético a la manera del
jardín”, añadió.

La cronología de elaboración “se relaciona con los tiempos
musicales”, y “En el jardín de la cábala” incluye la partitura de Los
cantos cabalistas, pieza compuesta por Rafael Huberman, esposo de la
escritora, a partir de combinaciones numéricas con los 7 y 9, para el
relato “La vela encendida”.

La presentación de la obra incluirá la interpretación de esta
pieza, por parte de Mijal Montelongo, violonchelo, y Katia Huberman,
clarinete.

En palabras de la autora, “La cábala es la vida misma: su
lectura debe entenderse como un conjunto de cuerpo y alma, tanto en
lo escrito como en el ser, en lo sagrado como en lo profano. Por lo
tanto, intentar imitar su procedimiento literario es una afirmación
de la vida. Si escribo así es que vivo.”

© 2006-2008 Notimex, Agencia de Noticias del Estado Mexicano

You must be logged in to post a comment Login