Sostendrá Juan Gelman un encuentro con “Los otros” en Bellas Artes.

México, 17 Jul (Notimex).- El poeta argentino Juan Gelman,
ganador del Premio Cervantes 2007, presentará el próximo domingo su
más reciente libro, titulado “Los otros”, en la Sala Manuel M. Ponce
del Palacio de Bellas Artes.

El texto es una recopilación que se centra en los textos que el
autor ha publicado bajo diversos seudónimos y en los poemas que ha
escrito sobre otros autores con los que se ha identificado, o
incluso, como respuesta a ellos.

De acuerdo con el vate, se trata de una antología de poemas que
firmó con otros nombres, “o en diálogos con San Juan de la Cruz,
Santa Teresa, Hadewicj de Amberes, Yehuda Halevi, el Rey David,
Ramprasat y otros poetas del pasado que tocaron mis exilios”.

Nombres como Sidney West, Yamanokuchi Ando, Julio Grecco, José
Galván, John Wendell, Eliezer Ben Jonon, Solomón Ibn Gavirol y Dom
Pero, son algunos de los autores-personajes que pueblan la poesía
gelmánica, en la cual cada uno de ellos representa una circunstancia
y una poética, un tiempo y una geografía.

Los poetas hablan desde la situación existencial en que los ha
colocado la imaginación del poeta Gelman. aunque él los reconoce como
seudónimos, su experiencia va más allá, alcanza a liberarlos y a ser
cómplice de sus letras, de sus poemas que tienen en común la ausencia
de lo amado.

Desde los desiertos árabes, pasando por la España Medieval, la
vieja Europa y un Estados Unidos embrionario, la mitología de estas
criaturas-autores despliegan una gran riqueza verbal y una gran
audacia literaria por parte del actual premio Cervantes.

Con este volumen del poeta, que ha escrito gran parte de su obra
en el exilio, se muestra una de las señales más claras de lo lejos
que está su poesía de ser política o ideológica, sin renunciar a
dicho sustrato intelectual.

Juan Gelman nació en Buenos Aires, Argentina, el 3 de mayo de
1930, y salió de su país en 1975, durante la dictadura militar. Vivió
exiliado en distintos países y, finalmente, fijó su residencia en
México.

Ha trabajado en la redacción de diversos periódicos, suplementos
culturales y revistas.

Entre los premios que ha recibido destacan: En 1980, el Premio
Mondello de Italia, por “Gotán”; en 1987, el Premio Boris Vian por
“Com/posiciones” y “Eso”, y, en 1997, el Premio Nacional de Poesía en
Argentina.

Además del Premio Juan Rulfo de Literatura Latinoamericana y del
Caribe (2000), el Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde
(2004), el Iberoamericano Pablo Neruda (2005) y el Reina Sofía de
Poesía (2005), y ahora el Cervantes de Literatura.

En su extensa obra poética destacan libros como “Violín y otras
cuestiones” (1956); “Gotán” (1962); “Com/posiciones” (1986); “Carta a
mi madre” (1989); “Unthinkable Tenderness: Selected Poems”
(traducción al inglés de Joan Lindgren, 1997); “Eso/Isso” (traducción
al portugués, 2004) y “País que fue será” (2004).

Ha publicado también el libro de crónicas “Miradas” (2006) y los
de ensayo “Prosa de prensa” (1997); “Nueva prosa de prensa” (1999) y
“Miradas”(2005), entre otras.

La reunión y selección de los textos incluidos en “Los Otros”
estuvo a cargo del poeta y editor José Angel Leyva, quien realizó un
cuidadoso análisis de la extensa obra de Gelman y eligió los poemas
que consideró más adecuados para mostrar al lector el diálogo que
puede generarse entre un poeta y sus referentes.

En la presentación de la más reciente obra de Gelman,
participarán Miguel Covarrubias, Hugo Gutiérrez Vega, José Angel
Leyva, Carlos Montemayor y el autor.

“Los otros” forma parte del catálogo que la Colección Alforja,
con diseño de María Luisa Martínez Passarge, promueve para fomentar y
difundir la poesía entre los lectores mexicanos y latinoamericanos.

© 2006-2008 Notimex, Agencia de Noticias del Estado Mexicano

You must be logged in to post a comment Login