.Fue Isaac Bashevis Singer defensor de las tradiciones judías.

México, 23 Jul (Notimex).- Caracterizado por la defensa de las
tradiciones de su pueblo y escribir en yidis -lengua de los judíos
askenazis, emparentada con el alemán medieval-, el poeta polaco Isaac
Bashevis Singer, ganador del Premio Nobel de Literatura 1978, murió
el 24 de julio de 1991.

Todos sus libros están ambientados en su pasado polaco, en las
leyendas de los judíos y el folclor de la Edad Media europea. En
general, las versiones en castellano han sido traducidas del inglés y
no de su idioma original.

Isaac Bashevis Singer nació el 14 de julio de 1904, aunque
algunas fuentes lo datan el 21 de noviembre de 1902, en Leoncin o
Radzymin, Polonia, en esa época parte del Imperio Ruso.

Fue hijo y nieto de rabinos y hermano del novelista Israel
Joshua Singer. Creció en el barrio judío de Varsovia, donde se
hablaba yidis.

Se casó con Runia Shapira, con quién tuvo un hijo, Israel y en
1935 emigró a Estados Unidos y se separó de su esposa. En este país
comenzó a escribir como periodista y columnista del Jewish Daily
Forward, un diario dirigido a la colectividad judía de Nueva York
escrito en yidis.

En 1940 se casó con Alma Haimann, con quien vivió hasta su
muerte.

Su primera novela fue “Satán en Goray” (1935), la cual trata de
la histeria religiosa y los pogromos del siglo XVII, en los que los
judíos de Polonia fueron brutalmente asesinados por los cosacos.

Otros de sus escritos fueron “La familia Moskat” (1950), “El
mago de Lublin” (1957) y “Sombras sobre el Hudson” (1957-58),
traducido directamente del yidis al español.

Además de “La casa de Jampol” (1967), “Un día placentero:
Relatos de un niño que se crió en Varsovia” (1973), “El penitente”
(1973), “Amor y exilio” (1984) y “La destrucción de Kreshev” (2007),
por mencionar algunas.

También realizó cuentos para adultos como “El Spinoza de la
calle Market. Gimpel el tonto y otros relatos” (1957), “Una boda en
Brownsville” (1983), “La imagen y otros relatos” (1987) y “Un amigo
de Kafka y otros relatos” (1990).

Entre los cuentos para infantes y jóvenes que se publicaron
después de su muerte están “Cuando Schlemel fue a Varsovia y otros
cuentos” (1992), “Cuentos judíos de la aldea de Chelm” (1996) y
“Cuentos para niños”, (2004), entre otros.

Sigue

Fue Isaac Bashevis. dos. otros

En 1973 le fue otorgado el premio National Book Award y en 1978
recibió el Nobel de Literatura, única vez que se otorgó a un escritor
en lengua yidis.

Fue en 1984 cuando apareció su autobiografía “Amor y exilio:
Memorias”, y 10 años después publicó “Meshugah”, una novela corta
sobre un grupo de sobrevivientes del holocausto que viven en Nueva
York.

Para los expertos, la vasta obra de Singer se caracteriza por la
fuerza de su argumento, lleno de pasión por la vida y desesperación
por las tradiciones que se pierden. Cabe destacar que él mismo
tradujo muchas de sus obras al inglés.

Isaac Bashevis Singer murió el 24 de julio de 1991 en Miami,
Florida.

© 2006-2008 Notimex, Agencia de Noticias del Estado Mexicano

You must be logged in to post a comment Login