Presentarán un poemario y un libro en prosa de Jorge Fernández.

* Se trata de “Los fantasmas del palacio de los azulejos” y “Principio de incertidumbre”.

México, 7 Ago (Notimex).- La antología “Los fantasmas del
palacio de los azulejos”, de Jorge Fernández, la cual conforma una
visión unitaria de la poética de su autor, y el libro “Principio de
incertidumbre” serán presentados el 12 de agosto, en la Casa Refugio
Citlaltépetl.

En la presentación de “Ghosts of the Palace of blue tiles”, (Los
fantasmas del palacio de los azulejos), primer cuaderno antológico en
inglés del poeta Jorge Fernández Granados, participarán María
Baranda, Josu Landa, John Oliver Simon, Jorge volpi y el autor.

El cuaderno editado por Tameme, es el resultado de una amplia
convocatoria lanzada por el sello en Estados Unidos para publicar el
mejor manuscrito y traducción de una obra mexicana.

Este integra una selección de poemas de “Los hábitos de la
ceniza” (Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 2000), así como un
texto del volumen “El arcángel ebrio” (1992).

La traducción y selección del mismo, es del poeta John Oliver
Simon, traductor de Gonzalo Rojas, Elsa Cross y Alberto Blanco, entre
otros, el cual conforma una visión unitaria de la poética de
Fernández.

En el acto, también se presentará “Principio de incertidumbre”,
su más reciente libro de poemas, calificado por la crítica como un
momento notable en la poesía mexicana.

Dicho título alude al “principio de incertidumbre”, que es un
término de la física cuántica, para hablar de la imposibilidad de
llegar a una certeza única en el estudio del comportamiento de la
materia.

La ciencia como correlato para explorar el azar y la relatividad
de los hechos del hombre y el misterio de la existencia, es una
preocupación generacional de autores contemporáneos que en narrativa
ha sido desarrollada por escritores como Jorge Volpi.

Del 20 al 26 de agosto de 2008, Jorge Fernández Granados
participará en el festival internacional de poesía “Struga
International Poetry Evenings”, en Macedonia, con apoyo de la
embajada de México en la región, y el Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes.

Dicho festival, una de las celebraciones más prestigiadas y
antiguas en Europa, cumple 45 años de llevarse a cabo, y en él han
participado autores como Pablo Neruda, Nobel de Literatura 1971,
Seamos Heaney, Eugenio Montale, Rafael Alberti, Adonis y Hans Magnus
Enzensberger.

También, del 28 de agosto al 2 de septiembre, participará en
“Luna de Locos”, que se llevará a cabo en las ciudades de Pereira y
Manizales, en Colombia. En dicho acto participarán poetas como
William Ospina, Piedad Bonnet y Juan Manuel Roca.

Jorge Fernández Granados (1965) es autor de, entre otros, de los
libros de poesía “Resurrección” (1995), y “El cristal” (2000). Es
autor de un volumen de cuentos, “El cartógrafo” (1996).

El autor ha sido becario del Centro Mexicano de Escritores y del
Fonca. En 1995 obtuvo el Premio Jaime Sabines y ha sido miembro del
Sistema Nacional de Creadores de Arte. Parte de su obra ha sido
traducida al inglés, chino y francés.

© 2006-2008 Notimex, Agencia de Noticias del Estado Mexicano

You must be logged in to post a comment Login