Impartirán talleres de creación literaria en lenguas indígenas.

* En las ciudades de Juchitán, Taxco y Hermosillo.

México, 30 Ago (Notimex).- Las literaturas indígenas de México
están en proceso de apertura, como un cofre lleno de metáforas,
musicalidad y sorpresas, afirmó el poeta mazateco Juan Gregorio
Regino, al anunciar la celebración de talleres regionales de
literatura en lenguas originales.

Actualmente, añadió, la literatura es una de las manifestaciones
artísticas más importantes para el conocimiento de las culturas
prehispánicas y, asimismo, para el sentimiento de autoafirmación
cultural de las poblaciones indígenas.

El subdirector de Desarrollo de las Culturas Indígenas, de la
Dirección General de Culturas Populares, del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Conaculta), dio a conocer el programa de tres
talleres regionales.

Uno de estos cursos tendrá como sede la ciudad de Juchitán,
Oaxaca, se celebrará del 16 al 18 de octubre y reunirá a 40
escritores de la región sureste, conformada por los estados de
Oaxaca, Chiapas, Tabasco y Veracruz.

Otro se realizará del 23 al 25 de octubre en Taxco, Guerrero,
con 30 escritores de la región centro, integrada por los estados de
Puebla, México, Michoacán, Morelos, Guerrero y San Luis Potosí, dijo.

El tercero se efectuará del 13 al 15 de noviembre en Hermosillo,
Sonora, con la participación de 25 escritores de Sinaloa, Sonora y
Chihuahua, entidades que configuran la región norte, añadió.

Comentó que este taller se hará en el marco del Encuentro
Nacional de Escritores, organizado por la asociación de Escritores en
Lenguas Indígenas y el Programa para el Desarrollo Integral de las
Culturas de los Pueblos y Comunidades Indígenas de Sonora.

Los talleres forman parte del programa de colaboración
interinstitucional que llevan a cabo este año la Universidad Nacional
Autónoma de México (UNAM) y la Dirección General de Culturas
Populares (DGCP) del Conaculta.

Los cursos son secuela del Seminario Taller de Creación
Literatura en Lenguas Indígenas, que ambas instituciones imparten
este año en la Ciudad de México, con la participación de 25
escritores de más una docena de lenguas mexicanas originales.

En los primeros ocho meses de 2008 se realizaron dos módulos y
un tercero se dará del 23 al 27 de septiembre, con la presencia de
poetas, narradores y cronistas en lenguas como el purépecha, tzotzil,
zapoteco, mayo, náhuatl, tzeltal, chinanteco, chontal, mazateco y
totonaco.

Sigue

Impartirán talleres. dos. totonaco

Entre los asistentes a estos módulos figuran escritores
conocidos como Irma Pineda, Enriqueta Lunez, María Luisa Valenzuela,
Jazmín Carrasco, Ruperta Bautista, Juan Hernández, Gustavo Zapoteco y
Domingo Santiago.

Los módulos se imparten con base en un formato original y
flexible que busca conciliar los referentes del taller, el curso o el
seminario occidentales con las formas empíricas del foro tradicional
indígena mexicano.

El propósito es que los escritores indígenas conozcan y asimilen
los patrones estéticos y estilísticos de la cultura occidental, y que
tomen los elementos que consideren útiles para los conocimientos
ancestrales de sus comunidades.

“Se trata de que los escritores indígenas, especialmente los
jóvenes, vuelvan a las fuentes y a la memoria histórica de sus
pueblos, y que aprendan nuevas formas para recuperar, conservar y
escribir esas historias”, afirmó Regino.

El funcionario afirmó que con estos talleres la UNAM y el
Conaculta apuestan al mejoramiento de la calidad literaria de los
autores indígenas, para que en breve plazo, como ya ocurre con
algunos escritores destacados, estén al mismo nivel de cualquiera de
lengua española y de otros idiomas.

Los talleres de creación literaria en lenguas mexicanas es un
proyecto de largo plazo que paulatinamente avanza hacia sus
objetivos. Por ahora, explicó Regino, los cursos son bilingües: se
imparten español y en las diversas lenguas mexicanas originales.

“Pero más tarde, cuando estos cursos hayan

You must be logged in to post a comment Login