Estarán 20 artistas de ocho países en “Poesía en Voz Alta 08”.

México, 23 Sep (Notimex).- Con la participación de 20 artistas
de Japón, Alemania, Francia, España, Chile, Uruguay, Estados Unidos y
México, del 25 de septiembre al 11 de octubre, la Casa del Lago Juan
José Arreola, presentará el ciclo internacional “Poesía en Voz Alta
08”.

En conferencia de prensa, José Luis Paredes “Pacho”, director de
ese espacio cultural, dijo que en ésta su cuarta edición, dicho
evento busca provocar un diálogo crítico y generacional entre
tradiciones literarias clásicas y formas literarias emergentes.

Afirmó que esta propuesta, responde al interés por explorar el
lenguaje y la escritura en relación con su sonido, su ritmo, su
sintaxis y sus capacidades líricas; donde las nuevas tecnologías, las
confluencias interdisciplinarias, la escenificación y la expresión
corporal acercan a las nuevas generaciones a la literatura.

Destacó que por primera vez, el festival ampliará su zona de
influencia a otros lugares, pues además de Casa del Lago, las
actividades se extenderán a recintos, como el Centro Cultural Teatro
del Pueblo, Plaza de la Iglesia de la Santísima Trinidad, Centro
Cultural de España, y el Zinco Jazz Club, todos ellos en el Centro
Histórico.

De acuerdo con “Pacho”, al conceptualizar el festival se pensó
que se comenzaría a construir algo, pero recordó que él y demás
organizadores, se dieron cuenta que “mucha gente ya había pensado
esto y que hay distintas corrientes poéticas en el mundo, basadas en
lo escénico o en la tradición oral, en lo performático o en lo
multimedia”.

“Buscamos crear una plataforma que respondiera al ascendente
interés de los jóvenes por explorar el lenguaje y la escritura en
relación al sonido, al ritmo y a las posibilidades escénicas
directas.

“Intentábamos romper el aislamiento de diversas disciplinas,
principalmente de la poesía ensimismada en la soledad del texto”,
explicó.

Sostuvo que otra de las ideas fundacionales de Poesía en Voz
Alta, consistía en presentar a los poetas en su idioma original,
imprimiendo un programa de mano contradicciones al español de los
poemas de cada sesión, con miras a no interrumpir la experiencia
escénica y sí, en cambio, acentuar el valor insustituible del sonido
de cada idioma.

Sigue
Estarán 20 artistas de/dos/idioma.
.
Así pues, señaló que en esta edición Poesía en Voz Alta, es ya
un vértice de diversas herencias vigentes, una plataforma donde
concluyen múltiples tradiciones en varios idiomas, en una muy
bienvenida plural de estilos y voces con los que la actual poesía
explora lo transdisciplinario, reuniendo la palabra con otros
lenguajes artísticos de manera integral.

En su cuarto año, subrayó que la intención es traer a los
escenarios y al público, “lo que hacen hoy los poetas en diferentes
rincones del mundo, no sólo para ponernos al día, sino para que el
futuro se haga aquí presente, tal y como acaso lo concibieron los
poetas que engendraron “Poesía en Voz Alta”, en los años 50 y 60.

Por parte de Estados Unidos, destaca la presencia de Gary Lucas,
legendario guitarrista de Captain Beefheart y Jeff Buckley, quien
desde hace tiempo se ha vuelto habitual de la escena del spoken
woird.

También de ese país, resalta Tim Seibles, poeta que oscila entre
la delicadeza y la furia; además de Mónica de la Torre, performer y
artista visual mexicano-estadounidense, con más de 15 años en Nueva
York, quien con un trabajo bilingüe en prosa, entreteje el juego y
humor mediante permutaciones y sobreposiciones vocales.

De Japón se presentará el galardonado poeta, crítico y ensayista
Kiwao Nomura, junto con el contrabajista Tetsu Saitoh.

De España, actuará el irreverente dueto Accidents Polipoetics,
con una sesión de poesía acción llena de humorismo punzante de gran
fuerza histriónica.

De Sudamérica participan Verónica Zondek, chilena con raíces
alemanes y polacas, que en su poesía asume el nomadismo y la
intersección de referentes culturales.

De Uruguay viene Héctor Bardanca, escritor, músi

You must be logged in to post a comment Login