Se hace presente la música bretona en México

* Llegan los exponentes Eric Le Lann, Didier Squiban y Yann Fanch Kemener

México, 21 Nov (Notimex).- Con temas tradicionales y actuales de
la música bretona, a fin de que el público mexicano la conozca, tres
artistas emblemáticos de esa región francesa ofrecerán recitales en
el Auditorio Blas Galindo, del Cenart, y el Multiforo Ollin Kan.

Las presentaciones se realizarán del 26 al 28 de noviembre, como
parte del ciclo “Música bretona en el Cenart”, del proyecto
Breizh-Mex de intercambio cultural y artístico entre ambas partes
denominado “Nuestra identidad está frente a nosotros” y del Festival
Ollin Jazz 2008.

A México llegarán los músicos Eric Le Lann (trompetista), Didier
Squiban (compositor y pianista) y Yann Fanch Kemener (cantante),
cuyas respectivas producciones exponen el apego a su tierra natal.

En entrevista con Notimex, Ives Corbl, delegado general de las
Alianzas Francesas de México, destacó la presencia de la música
bretona en este país, al recordar que esta expresión desapareció y
renació en los años 70, y de aquí en adelante sobrevivirá.

Refirió que la música de dicha región no es algo que pertenezca
a especialistas, sino que puede influenciar a músicos que se
desenvuelvan en otros tipo de expresiones.

Durante el anuncio del ciclo se dio a conocer también que los
artistas participarán en la mesa de debate “Relación entre identidad
cultural y creación artística”, organizada por la Alianza Francesa de
México, el Centro Nacional de las Artes (Cenart) y la Escuela
Nacional de Música de la UNAM.

Estas mesas se realizan en dos sesiones, una se realizó hoy, en
el plantel de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la
otra será el próximo 25 de noviembre en la escuela de música del
Cenart.

La región de Bretaña se encuentra en el extremo del continente
europeo, entre el Oceáno Atlántico y La Mancha; fue anexada en 1532 a
Francia. Desde entonces empezó a perder sus lenguas locales ante el
predominio del francés.

Es una región pobre, de contrastes entre la vida de las
comunidades costeras y las que viven tierra adentro; lugar de
religiosidad, pero que conserva su contacto con la modernidad,
apoyada por una renovación cultural desde los años 60 y 70.

Cambio que, curiosamente, le permite revivir su herencia, en
particular su lengua, que es de nuevo enseñada en las escuelas de
Diwan, así como el canto, la música y los cuentos.

Sigue

Se hace presente. dos. cuentos

Hoy en día es una región dinámica y abierta al mundo, en donde
se realizan festivales en sus ciudades, en especial Rennes, Brest o
Nantes.

Los músicos y el cantante que se presentarán en México son
originarios de esta región y cada uno de ellos desea compartir con el
público mexicano su relación con su tradición bretona.

Eric Le Lann es un gran trompetista de jazz, reconocido
internacionalmente, cuya música se aleja de la tradición bretona.
Ofrecerá dos recitales, uno hoy en la Delegación Tlalpan y el próximo
26 de noviembre en el Auditorio Blas Galindo del Cenart.

Didier Squiban es un pianista y compositor que abarca sonidos
del mundo celta y hace evolucionar su música entre el jazz y la
tradición. Se presentará el 23 de noviembre en la Delegación de
Tlalpan y el día 27 en el recinto del Cenart.

Yann Fanch Kemener, quien se presentará el 28 de noviembre, es
uno de los grandes colectores de la oralidad bretona a través del
canto y los cuentos, canta en bretón y busca ofrecer al público
música de calidad.

Por último, durante la conferencia de prensa se mencionó que a
fin de que la música bretona itinere por México, se presentarán
posteriormente en Salamanca, Guanajuato, y Guadalajara, Jalisco.

© 2006-2008 Notimex, Agencia de Noticias del Estado Mexicano

You must be logged in to post a comment Login