Obtiene Guadalupe Nettel el VI Premio de Narrativa “Antonin Artaud”

“Pétalos y otras historias incómodas” será traducido y editado en Francia

México, 26 Nov (Notimex)- La escritora mexicana Guadalupe
Nettel fue proclamada esta tarde ganadora del Sexto Premio de
Narrativa “Antonin Artaud”, por su libro “Pétalos y otras historias
incómodas”, que en breve será traducido y editado en Francia.

El escritor Alberto Ruy Sánchez, presidente del juardo, informó
que el libro incluye cuentos de gran originalidad que señalan una
narrativa excepcional en situaciones peculiares, de extraña intimidad
y tensión traumática, lograda con una escritura atemperada.

El gran mérito de la escritora mexicana, dijo, “es mostrar que
si la locura es cultural, también puede tener una monumental fuerza
literaria”.

La escritora aseguró por su parte que lo suyo no es escribir
sobre lo extraño, sino sobre la belleza.

El presidente del jurado recordó que este año participaron junto
con la ganadora los escritores Emiliano Monge, Pablo Soler, Vicente
Leñero y Hernán Lara Zavala.

Guadalupe Nettel, desarrolla un trabajo permanente para
estrechar los lazos entre México y Francia, a través de la revista
bilingüe “Número Zero”, dijo que ese trabajo le ha permitido acercar
a los paises francófonos con los de habla española y hace ya un año
dedica buena parte de su tiempo a esa publicación.

El Premio “Artaud” en México parte de una iniciativa del Chef
Olivier Lombard, quien reunió las voluntades de la Embajada de
Francia en este país y la Asociación de Empresas Francesas en México
(EFM), a través de la instauración de un premio literario parecido al
Prix Goncourt otorgado en París. La presea toma el nombre de un
escritor francés, quien amó a México hasta la locura.

Antes de Nettel, quien se declaró admiradora del latinoamericano
Julio Cortázar y el universal Edgar Allan Poe, han ganado este premio
Alvaro Uribe (2003), Fabrizio Mejía Madrid (2004), David Toscana
(2005), Fabio Morábito (2006) y Juan Villoro (2007).

La ganadora de esta sexta edición es también autora de los
libros de cuentos “Juegos de artificio” y “Les jours fossiles”. Desde
hace varios años colabora en diferentes revistas y suplementos
literarios, tanto en francés como español y a la fecha “El huésped”,
su única novela, ha sido publicada simultáneamente en ambos países.

Por su parte, Michel Bichot, presidente de la EFM, subrayó
durante el acto que este reconocimento anual “es una forma de
fortalecer los lazos culturales que unen a nuestras naciones, con el
compromiso que mantienen las empresas francesas en México por ser
parte de la vida sociocultural de este país que nos ha acogido tan
generosamente.

El mundo globalizado, dijo, hace inevitable el intercambio de
las manifestaciones de la cultura de cada nación, “y es por ello que
las empresas francesas realizan espuerzos permanentes por traer a
Mexico lo mejor del quehacer cultural francés y llevar a Francia lo
más destacado de México”.

Este galardón, que por tercer año se entrega a un libro de
cuentos y por primera vez a una mujer, nació en el 2003 para
distinguir a una obra literaria editada en México, sin importar la
nacionalidad del autor, y la recompensa consiste en su traducción al
francés y la impresíon de la primera edición para ser distribuida en
el país galo.

Dotado de 70 mil pesos, una escultura del artista Arturo
Guerrero y una pluma de colección, el certamen no tiene ninguna
participación del sector público o editorial y es de carácter
independiente y privado.

© 2006-2008 Notimex, Agencia de Noticias del Estado Mexicano

You must be logged in to post a comment Login