Declaración del presidente Obama sobre Irán

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, emitió este sábado la siguiente declaración sobre los acontecimientos en Irán:

“El gobierno iraní debe entender que el mundo está observando. Lamentamos la pérdida de cada vida inocente. Pedimos al gobierno iraní que detenga toda violencia y acciones injustas contra su propio pueblo.

Se deben respetar los derechos universales de reunión y libertad de expresión, y Estados Unidos defiende a todo aquel que ejerza esos derechos. Como dije en El Cairo, la supresión de ideas nunca consigue que desaparezcan.

Si el gobierno iraní busca respetar a la comunidad internacional, debe respetar la dignidad de su propio pueblo y gobernar por el consentimiento, no la coerción. Martin Luther King dijo una vez que ‘el arco del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia’.

Yo creo en eso. La comunidad internacional que en eso. Y ahora mismo, estamos siendo testigos de la creencia del pueblo iraní en esa verdad, y continuaremos siendo testigos”.

Fuente: Casa Blanca

 <object width=”425″ height=”344″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/nsEKEuVdOls&hl=en&fs=1&”></param><param name=”allowFullScreen” value=”true”></param><param name=”allowscriptaccess” value=”always”></param><embed src=”http://www.youtube.com/v/nsEKEuVdOls&hl=en&fs=1&” type=”application/x-shockwave-flash” allowscriptaccess=”always” allowfullscreen=”true” width=”425″ height=”344″></embed></object>

Statement from the President on Iran

The Iranian government must understand that the world is watching. We mourn each and every innocent life that is lost. We call on the Iranian government to stop all violent and unjust actions against its own people.

The universal rights to assembly and free speech must be respected, and the United States stands with all who seek to exercise those rights. As I said in Cairo, suppressing ideas never succeeds in making them go away. The Iranian people will ultimately judge the actions of their own government.

If the Iranian government seeks the respect of the international community, it must respect the dignity of its own people and govern through consent, not coercion. Martin Luther King once said – “The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.”

 I believe that. The international community believes that. And right now, we are bearing witness to the Iranian peoples’ belief in that truth, and we will continue to bear witness.

SOURCE: WHITE HOUSE

You must be logged in to post a comment Login