Hablando bien se entiende la gente

El libro, publicado y distribuido por SantillanaUSA, aclara, algunas de las dudas más frecuentes en el uso del español estadounidense.

¿Cómo se dice, El presidente fue elegido o fue electo? ¿Un candidato ‘corre’ para alcalde? ¿Es correcto hablar de las ‘copias’ de un libro? ¿Qué quiere decir un aviso que pide una ‘empleada agresiva’? ¿Uno ‘aplica’ para un empleo?

Esos y muchos otros ejemplos son aclarados con un estilo directo y un sentido del humor que contradice la supuesta rigidez y envaramiento académicos, acompañados de simpáticas ilustraciones.

“Nuestro objetivo”, dijo el presidente de la ANLE, Gerardo Piña-Rosales, “no es actuar como policía del lenguaje, sino ayudar a los hablantes de español a comunicarse en un lenguaje correcto que les permita ser comprendidos por todos los que hablan el idioma”.

“Esperamos que estas ´cápsulas´ ayuden a las personas que tienen dudas y quieren usar correctamente su idioma”, agregó. “Nadie puede dictar cómo habla la gente, pero podemos orientar a quienes se preocupan por el idioma a usar un español de validez universal”.

Piña-Rosales insistió en que la ANLE procura que el hispanohablante conserve y hable el idioma materno que lo conecta con sus raíces culturales, y que a la vez aprenda bien el inglés, sin necesidad de mezclar ambos idiomas para hacerse comprender.

El libro fue editado por Gerardo Piña-Rosales, Jorge Ignacio Covarrubias, Joaquín Segura y Daniel Fernández, y participaron en su redacción, además de los editores, Emilio Bernal Labrada, Joaquín Badajoz, Antonio Culebras, Vanessa Lago Barros, Fernando Navarro, Antonio Pamies, Luis Pérez Botero, Luis Ríos y Mordecai Rubin, todos ellos miembros de la ANLE.

Hablando bien se entiende la gente está disponible en Barnes & Noble y muchas otras librerías. A partir de mañana se podrá adquirir en Amazon.com.

La ANLE, la más joven de las 22 academias del español en el mundo, tiene como misión preservar y promover el uso correcto del idioma en Estados Unidos, donde reside el segundo contingente de hispanohablantes más numeroso del planeta después de México. También está presente con sus consejos sobre el idioma en Univision.

ANLE

La ANLE, una de las 22 academias de la lengua española en tres continentes, es una corporación sin fines de lucro, fundada en 1973, cuya misión es fomentar el uso correcto de la lengua española en los Estados Unidos. Es reconocida oficialmente por GobiernoUSA como máxima autoridad en materia de idioma español en este país. www.anle.us

You must be logged in to post a comment Login