Teatro Gala: Temporada de Aniversario

Hugo Medrano, fundador y Director Artístico, se complace en anunciar la Temporada 2010-11del Teatro Hispano GALA.

“La 35ª Temporada de Aniversario”, afirma Medrano, “es una celebración de teatro de talla mundial, música, baile, y obras innovadoras de destacados escritores, intérpretes y artistas, a través del continente americano y España. Como un Centro Nacional para las Artes Escénicas Latinas, GALA continúa actuando como intermediario entre el público y los artistas latinos.” La variedad de la programación asegura impresionar al público, presentando lo mejor del repertorio clásico y contemporáneo de GALA, fusionado con perspectivas nuevas y refrescantes.


TARGET A LA VANGUARDIA COMO AUSPICIADOR DE LA TEMPORADA 2010-11
GALA se honra en contar nuevamente con Target como colaborador y auspiciador de la temporada 2010-11. Target cree en el poder de la colaboración con impor tantes instituciones culturales para fomentar la creatividad, promover la educación, y construir comunidades más fuertes.

PRODUCCIONES DE LA SERIE ABONO DE TEMPORADA

El caballero de Olmedo/The Knight from Olmedo
De Lope de Vega (España)
Dirigida por José Luis Arellano (España)
Adaptación de Mar Zubieta y Francisco Rojas
Traducción de Dawn Smith
Del 16 de septiembre al 17 de octubre, 2010.

Matinés para estudiantes: viernes, 24 de septiembre; 1, 8 y 15 de octubre a las 10:30am.

Basado en una canción popular que cuenta la his toria de un oscuro crimen cometido en el camino de Medina del Campo a Olmedo, Lope crea un apasionado romance entre dos jóvenes de diferen tes pueblos cuyo amor queda truncado por la envidia y la brutalidad. El maestro del Siglo de Oro español despliega en esta obra un virtuoso balance entre el humor fresco y lozano, y el suspenso de la tragedia cercana. GALA se complace en colaborar con una compañía dinámica de actores y diseñadores españoles, Acción Sur, en esta nueva adaptación y co-producción.

La Cándida Eréndira/Innocent Eréndira and her Heartless Grandmother
Basada en la novela de Gabriel García Márquez (Colombia)
Adaptación de Jorge Alí Triana y Carlos José Reyes
Dirigida por Jorge Alí Triana (Colombia)
Estreno en D.C.
Del 3 al 27 de febrero, 2011

Matinés para estudiantes: viernes, 11, 18 y 25 de febrero, 2011 a las 10:30 am

Moviéndose en un paisaje misterioso y poético en la costa del Caribe colombiano, La Cándida Eréndira narra las desventuras de una joven cuya malvada abuela la obliga a prostituirse por haber incendiado accidentalmente su casa. Las dos mujeres recorren el desierto en una carpa donde se topan con indios, contrabandistas, soldados y buscavidas. García Márquez, ganador del Premio Nobel de Literatura, nos introduce en su fascinante mundo de lo ilusorio para señalarnos una realidad de hoy: el abuso y trata de menores.

Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas/Divorcees, Evangelists and Vegetarians
De Gustavo Ott (Venezuela)
Dirigida por Abel López
Del 7 de abril al 1 de mayo, 2011

Matinés para estudiantes: viernes, 15, 22 y 29 de abril, 2011 a las 10:30 am

Esta excelente comedia fue un éxito al presentarse en GALA en el 2003. Gustavo Ott, un dramaturgo familiar en nuestra programación, nos presenta esta cómica y tierna obra de tres mujeres: una divorciada a punto de suicidarse; una evangélica que está en constante conflicto con sus pasiones íntimas; y una vegetariana que altera su régimen alimenticio por el de su novio. Apoyándose mutuamente, las mujeres deciden pujar hacia adelante para recuperar su autoestima.

El Jazz Latino
Dirigida por Hugo Medrano
Estreno Mundial
Del 2 al 26 de de junio, 2011

Cuando en 1940 el cantante Machito y el trompetista Mario Bauzá llegan a Nueva York desde La Habana, ambos pavimentan el encuentro del percusionista cubano Chano Pozo con el gran trompetista norteamericano de jazz Dizzy Gillespie. Y nace el “Jazz Latino.” Este nuevo cabaret de GALA celebra artistas de este género como Tito Puente y Mario Bauzá, y a la vez explora esa poderosa fusión cultural y social que tuvo lugar en “la gran manzana”.


ArteAméricA: Música, Danza y Cabaret
~En colaboración con la Washington Performing Arts Society (WPAS)~

Por casi dos décadas GALA y la Washington Performing Arts Society se han asociado para presentar la serie ArteAméricA, ofreciendo la vanguardia del mundo cultural y artístico latinoamericano. Juntas, las dos entidades han comisionado más de 20 creaciones nuevas de teatro, música, danza, cabaret y palabra hablada, y han presentado cientos de artistas establecidos y emergentes de alrededor del mundo como Tito Puente, Guillermo Gómez Peña, Gilberto Gil y Lila Downs.

Sexto Festival Anual Fuego Flamenco
¡Celebra las festividades navideñas explorando múltiples estilos de flamenco!

José Barrios and Company
Por si acaso amanece/If It Should Dawn
Del 19 al 21 de noviembre, 2010

En colaboración con Fundación Conservatorio Casa Patas de Madrid, GALA presenta al extraordinario coreógrafo y bailarín José Barrios, junto con otros artistas internacionales, en una nueva creación de flamenco con “soul.”

Flamenco En Familia
27 de noviembre del 2010

Demostraciones interactivas para niños y toda la familia—castañuelas, abanicos, y zapateo, a cargo de artistas del flamenco local.

Flamenco Aparicio Dance Company
Del 4 al 5 de diciembre, 2010

Adorado por el público del área por su fogoso zapateo y creativa coreografía, Aparicio presentará un nuevo show de flamenco celebrando sus 15 años con el teatro GALA.

Guillermo Gómez-Peña y el Reverendo Billy
Del 10 al 11 de diciembre, 2010

El reconocido artista “post-mexicano,” Guillermo Gómez Peña, se une al Reverendo Billy de la Iglesia Pare de Comprar en una humorística creación original abordando temas contemporáneos sobre el arte, el activismo social y la desesperanza política.

Aliens, Immigrants and Other Evildoers
De José Torres Tama
Del 4 al 5 de marzo, 2011

Torres Tama utiliza la ciencia ficción y el estilo noir para explorar la reciente criminalización de inmigrantes.

Poncho Sánchez Latin Jazz Band
26 de marzo del 2011
Presentado por la Washington Performing Arts Society en el Teatro Warner

El Rey de la Conga toma el escenario junto a su Latin Jazz Band. Para boletos, llamar al 202-785-9727 o visita www.wpas.org


GALita ~ TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES

Laura Quiroga, Directora Artística

Esta temporada, GALita presentará el estreno mundial de una obra premiada y el 3er Festival Ibero-Americano de Cine Para Niños. ¡Entretenimiento para toda la familia!

El bosque de mis libros
De Ignacio Martínez (Uruguay)
Primer Premio, Categoría Infantil
Concurso Hispanoamericano de Dramaturgia del Banco Interamericano de Desarrollo
30 de septiembre; 7, 14, y 21 de octubre, 2010 a las 10:30 am
2, 9 y 16 de octubre, 2010 a las 3 pm

La historia de unos niños que se aventuran por un fantástico bosque en cuyos árboles crecen libros de cuentos. Entre canciones, poesías y danzas, los protagonistas se encuentran con los autores de sus cuentos predilectos, aprenden de sus pintorescas vidas y descubren cuán excitante es inventar y escribir cuentos y cuánto se disfruta leyéndolos. En español únicamente.

Fiesta de los Tres Reyes Magos/Three Kings Day
Domingo, 2 de enero del 2011

Esta tradicional celebración presenta can ciones y danzas folclóricas de diferentes países, y cuenta con la presencia de los Reyes Magos. Habrá animales en vivo, rega los, refrescos y bizcochos para los niños.

3rd Festival de Cine Para Niños
¡Sábados a las 3 pm solamente!
16, 23 y 30 de abril; 7 y 14 de mayo, 2011

Una selección de películas de Latinoamérica y España que capturará la curiosidad y la imaginación de los niños.

EVENTOS ESPECIALES

Los Treinta: Three Decades of A Salvadoran Immigrant Artist in the Nation’s Capital
Escrita e Interpretada por Quique Avilés
Dirigida por B. Stanley
Del 30 al 31 de julio, 2010

Festival DC de Cine Latino Americano
De octubre a noviembre, 2010

Lo más representativo de la industria cinematográfica de Latinoamérica, España y Portugal, con entrada libre. En colaboración con la Asociación Iberoamericana de Agregados Culturales.

Evento Benéfico del 35 Aniversario de GALA
8 de marzo del 2011

¡Ven a celebrar el 35º cumpleaños de GALA! Apoya y corrobora con tu presencia el enorme impacto cultural hecho por GALA en sus treinta y cinco años de vida artística. Con la participación especial del quinteto musical QuinTango, una atractiva subasta silenciosa y mucho más.

INFORMACIÓN GENERAL

CALENDARIO: Las producciones de la Temporada 2010-11 se presentan los jueves, viernes y
sábados a las 8 pm y los domingos matinée a las 3 pm. Las presentaciones de GALita, teatro para
niños son los sábados a las 3 pm. Para los horarios de las presentaciones especiales comunícate al (202) 234-7174 o visite www.galatheatre.org.

BOLETOS: *El precio regular para las producciones de la temporada es: jueves y domingos $32;
viernes y sábados $36. La entrada para estudiantes, mayores de 65 años y militares es: $20 jueves y domingos, y $26 viernes y sábados. Descuentos adicionales para grupos de 10 o más personas. El precio de las entradas para GALita es de $8 para los niños de 3 años en adelante, y $15 para adultos. Descuento disponible para grupos escolares. Para ordenar boletos llama al 202-234-7174, o al 800-494-8497, o visítanos enwww.galatheatre.org.

ABONO DE TEMPORADA: El precio del Abono para la Temporada 2010-2011 de GALA es $125. Ahorras más de un 10% del precio regular para las 4 producciones de la temporada. También incluye descuentos para programas y eventos especiales, prioridad de asiento, invitaciones especiales, entradas VIP, primera vista pre-estreno, y mucho más.

DIRECCIÓN: El Teatro Hispano GALA está ubicado en 3333 14th St. NW, Washington DC 20010, a una cuadra del metro Columbia Heights, Línea verde. ESTACIONAMIENTO seguro detrás del teatro en el garaje del supermercado Giant en Park Road. Valide su boleto en el teatro y pague sólo $4. También hay estacionamiento disponible en el garaje de Target sobre Park Road al oeste.

IDENTIFICACIÓN PARA LA PRENSA: GALA es un acrónimo (iniciales de Grupo de Artistas
Latinoamericanos) y, como tal, se debe escribir siempre con mayúscula. El nombre correcto de
nuestro establecimiento es Teatro Hispano GALA. Se debe usar esta identificación refiriédose al lugar donde se presentan las producciones deGALA, o las de otros grupos que se presentan
en nuestro teatro.

La dirección postal de GALA: PO Box 43209, Washington, DC 20010

Calendario sujeto a cambios.

You must be logged in to post a comment Login