Al Congresista John Lewis—Génesis de un poema

Comentario de Vladimir Monge en Facebook

 

Día caluroso en Washington, D.C. El centro de la ciudad está paralizado mientras avanza la carroza funeraria que despide al Congresista John Lewis, uno de los últimos sobrevivientes del entorno cercano a Martin Luther King, Jr.

 

Mr. Lewis ha sido un símbolo permanente de los derechos civiles.

 

Muerte en medio de la muerte. Lúgubre ciudad y lúgubres sentimientos. Cierta angustia, cierta incertidumbre se avizora, se presiente, mientras cae la tarde en esta ciudad que sabe de guerras ajenas, de llantos masivos y de penas cercanas desafiando el olvido.

 

Buen viaje y Hasta siempre, Sir.

 

Comentario de Mario Bencastro en Facebook

 

Estimado Vladimir: En sus profundas palabras iniciales dedicadas a la memoria del Congresista John Lewis se percibe un sentimiento base para un poema, al estilo del poeta Nicolás Guillén quien escribió sobre la circunstancia afro-latinoamericana. “Vine en un barco negrero, me trajeron”…

 

Vladimir: propongo que escribamos ese poema a la memoria del congresista John Lewis, un homenaje a ese gran hombre que también fue solidario con nuestra causa Latinoamericana.

 

Salud y paz.

 


Al congresista John Lewis

In memoriam

 

Por Mario Bencastro

y Vladimir Monge 

 

Ardiente día en Washington

ciudad paralizada ante el avance

de la carroza funeraria

del Congresista John Lewis

miembro del histórico entorno

de Martin Luther King.

 

John Lewis símbolo férreo

permanente y elocuente

de los derechos civiles.

 

Muerte en medio de la muerte.

 

La carroza funeraria de John Lewis pasa

por las calles de la lúgubre ciudad

de lúgubres sentimientos

en que en otros tiempos

no lejos de allí resonara la profecía

de Martin Luther King

“I have a dream”

que inspiró a John Lewis

para hacer el sueño realidad.

 

La carroza funeraria de John Lewis pasa

desafiando a la indiferencia

rompiendo la sólida muralla del olvido

mientras cae la tarde en esta ciudad

que sabe de guerras propias y ajenas

de llantos masivos

y de penas cercanas y lejanas.

 

Cierta angustia se presiente

cierta incertidumbre se avizora

más allá del Memorial de Lincoln

de la Avenida de la Constitución

una oscuridad se presiente

pero aún más fuerte resuena

la profecía de Martin Luther King

“I have dream”

que inunda la tierra y florece.

——————————————————————————————————–

To Congressman John Lewis

 

In memoriam

 

By Mario Bencastro

and Vladimir Monge 7-28-2020

 

A hot day in Washington
city ​​paralyzed by the advance
of the funeral carriage
of Congressman John Lewis
member of the historic circle
of Martin Luther King.

John Lewis iron symbol
permanent and eloquent
of civil rights.

Death in the midst of death.

The John Lewis funeral carriage passes
through the streets of the gloomy city
of grim feelings
in which in times past
not far from the march the prophecy
of Martin Luther King would resonate
“I have a dream”
that guided John Lewis
to make the dream come true.

The John Lewis funeral carriage passes

defying indifference

breaking the solid wall of oblivion

as the afternoon falls on this city
that knows of domestic and foreign wars
that knows about massive cries
and sorrows near and far.

A certain anguish is sensed
some uncertainty is looming
beyond the Lincoln Memorial
and Constitution Avenue
darkness is perceived
but even louder resonates
the prophecy of Martin Luther King
“I have dream”
that floods the earth and flourishes
with his message of life and hope.

Good trip to Heavens John Lewis
today and forever
the streets of Washington
will remember your name
the new generations
will repeat your courage and your dream
that nothing and nobody can stop now.

www.MarioBencastro.com

 

 

About Ramón Jiménez

Ramón Jiménez, Managing Editor de MetroLatinoUSA.Com (MLN). Graduado de la Escuela de Periodismo de la Universidad del Distrito de Columbia (UDC). Email: ramonjimenez169@gmail.com

You must be logged in to post a comment Login