Foto: cortesía Democracy Now!
Un legislador republicano del estado de Colorado fue amonestado el jueves por usar un término racista durante un debate en la Asamblea General de Colorado.
Durante la sesión legislativa del miércoles, el representante Richard Holtorf, que es blanco, se refirió a un colega con el término racista “buckwheat” (que en español significa “alforfón” y que es considerado un insulto racista en Estados Unidos).
Rep. Richard Holtorf: “Ya voy a hablar de eso. No se preocupe, Buckwheat. Ya voy a hablar de ese tema”.
Presidenta en funciones: “Lo siento”.
Rep. Richard Holtorf: “Ahora, lo que me gustaría decir es que…”.
Presidenta en funciones: “Señor”.
Rep. Richard Holtorf: “El término que usé es un término cariñoso, por cierto”.
Presidenta en funciones: “Representante Holtorf, debemos mantener el orden y no referirnos a otra persona de manera inapropiada”.
La representante Leslie Herod, quien es negra, se acercó de inmediato al estrado para confrontar a Holtorf por sus comentarios racistas cuando la Asamblea General hizo una pausa para un receso.
