Redacción MLNews
El público amante de las buenas comedias no pueden dejar de asistir a ver la obra «Jardín salvaje», en cartelera del Teatro GALA en Washington, D.C. hasta el 26 de febrero.
Este domingo 12 de febrero la presentación es a las 2 de la tarde, pero de jueves a sábado es a las 8pm. La producción es apta para personas de 10 años en adelante.
Desde el estreno mundial el 4 de febrero y las siguientes presentaciones «la gente rió a carcajadas durante la divertida comedia y, al final, los asistentes aplaudieron de pie», señalan los encargados de la obra teatral.
Según Karen Zacarías, Jardín salvaje/Native Gardens, una pieza originalmente en inglés sobre la disputa entre una joven pareja latina y sus vecinos mayores «anglos» por una cerca que separa sus jardines, es una de las obras más producidas en Estados Unidos.
«Brillantemente traducida al español por Gustavo Ott, descubrimos que yo tenía la oportunidad de hacer esta comedia más relevante para nuestra comunidad… haciendo que todos los personajes tuvieran ascendencia latinoamericana o española. Así que con el apoyo de nuestra maravillosa directora Rebecca Aparicio, adapté la traducción y re-escribí las historias de fondo y antecedentes de nuestros cuatro personajes principales», señaló Zacarías.
«Por tanto, lo que verán es el estreno mundial de una traducción de una nueva versión de una nueva comedia sobre temas escabrosos de larga data, en donde nadie termina oliendo a rosas», apuntó.
