Foto: NEWSROOM.LOC.GOV
La exposición forma parte de la celebración que durará todo el año por el 50 aniversario del American Folklife Center.
La Biblioteca del Congreso inaugurará «Vivo en muchas manos: El Centro Estadounidense de Folclore cumple 50 años», una nueva exposición que muestra cómo las tradiciones vivas transmiten memoria, identidad y comunidad a través de las generaciones. La exposición, que abre sus puertas el 18 de septiembre, explora las tradiciones de la música y la danza, la narración de cuentos, la artesanía, la gastronomía, el trabajo, las celebraciones y la vida comunitaria cotidiana.
Presentada como parte de la celebración del 50.º aniversario del American Folklife Center, la exposición reúne más de 150 objetos, fotografías, grabaciones y películas para mostrar cómo se conservan, adaptan y transmiten las tradiciones de generación en generación. A través de materiales que abarcan generaciones y comunidades, explora cómo el folclore conecta a las personas entre sí y con los lugares, experiencias y prácticas que las moldean.
Entre los objetos destacados se incluyen un banjo firmado por Woody Guthrie, Pete Seeger y más de 260 personas; y una grabadora portátil recuperada tras un naufragio. También se exhiben una cesta de palma Houma que refleja una tradición indígena de tejido revitalizada y una máquina de coser utilizada por los voluntarios que ensamblaron los paneles de la Colcha Conmemorativa del SIDA.
“Vivo en muchas manos” conmemora el 50.º aniversario del Centro Estadounidense de Folclore, fundado por el Congreso en 1976 para preservar y difundir el folclore estadounidense. Hoy en día, el centro documenta y comparte expresiones de la experiencia humana de comunidades de todo Estados Unidos y del mundo, contribuyendo a mantener vivas las tradiciones y ampliando el acceso del público a la memoria cultural.
“Queremos que los visitantes se lleven una comprensión más profunda de cómo el folclore es una piedra angular de la experiencia estadounidense”, dijo Nicole Saylor, directora del Centro Estadounidense de Folclore. “Refleja un intercambio vivo de formas e ideas culturales que moldea y transforma nuestra nación. Es una forma en que nos vemos a nosotros mismos, a nuestras familias y a nuestras comunidades”.
La exposición, que se nutre de las extraordinarias colecciones del American Folklife Center, subraya que el folclore no es solo algo que se conserva del pasado, sino también una práctica viva y en constante evolución, moldeada por las comunidades actuales.
“Vivo en muchas manos” está organizado en torno a seis secciones que abarcan desde la recopilación y el intercambio de tradiciones hasta las formas en que las personas las experimentan, adaptan y mantienen a través de generaciones y comunidades.
Compartiendo la vida folclórica
Las personas comparten su cultura popular a través de historias, música, objetos y grabaciones que preservan el conocimiento y la experiencia humana. Entre los artículos expuestos en esta sección se incluyen una alfombra Diné (Navajo) hecha por Bessie Taylor y un banjo de cuatro cuerdas fabricado en 1939 para el coleccionista de canciones folclóricas Frank Warner. El banjo lleva las firmas de más de 260 personas. Entre ellos, Woody Guthrie, Pete Seeger, Lead Belly, Odetta y Jean Ritchie.
Esta sección incluye una máquina que los hermanos Bruce y Sheridan Fahnestock utilizaron en 1937 para grabar música tradicional durante su viaje por el sudeste asiático. Para capturar el audio en tierra, tendieron tres kilómetros de cable de micrófono directamente desde su barco hasta una grabadora de discos portátil Presto. Cuando su embarcación naufragó frente a las costas de Australia, esta resistente máquina fue rescatada del barco.
Tradiciones alimentarias y comunidad
Las tradiciones culinarias pueden preservar recuerdos del hogar, la familia y la comunidad. En esta sección se incluyen artículos como «De las cocinas del Lower East Side: Recetas y recuerdos», un libro de cocina comunitario creado por estudiantes de la escuela secundaria Seward Park de Nueva York, y una ración de chocolate de la Segunda Guerra Mundial conservada en el Proyecto de Historia de los Veteranos.
El folclore en acción
Los juegos, el humor y las tradiciones informales revelan otra faceta de la vida cultural a través del juego creativo. Imágenes de patinaje, figuras de cuerdas, break dance y una carpa de videojuegos en un powwow muestran la amplia gama de prácticas culturales lúdicas que conforman el folclore. Entre los objetos de esta sección se incluyen dominós , un rompecabezas de bolas de madera del Proyecto de Folclore de Blue Ridge Parkway y una carta de 1940 de Guthrie al folclorista Alan Lomax titulada «Vota por la hinchazón».
El folclore en acción
Los lugares de trabajo desarrollan tradiciones, lenguajes y costumbres propias. Esta sección incluye un certificado de 1940 que documenta un antiguo ritual marítimo, así como copias de «The Travelers’ Green Book» y «The Negro Motorist Green-Book», guías que ayudaban a los viajeros negros a sortear la segregación y la discriminación en la carretera.
Folclore y lugar
Las tradiciones populares siempre se manifiestan en algún lugar, y los objetos de esta sección ilustran cómo las tradiciones culturales están ligadas a un lugar. Ya sea en entornos urbanos o rurales, públicos o privados, en porches o en espacios abiertos de festivales, esta sección ofrece una perspectiva de los diversos lugares donde encontramos la cultura.
La documentación fotográfica de los numerosos estudios sobre tradiciones populares a gran escala que el Centro realizó entre 1977 y mediados de la década de 1990 ilustra las comunidades y tradiciones presentes en Chicago, Illinois, Lowell, Massachusetts y en todo Montana, mientras que imágenes recientes del barrio Little Bahamas de Coconut Grove, Florida, muestran la vibrante celebración cultural Goombay.
Preservación de la vida folclórica
Las tradiciones perduran cuando la gente continúa practicándolas, adaptándolas y transmitiéndolas. Janie Verret Luster, portadora de la cultura Houma, revivió la tradición comunitaria de la cestería con nudos de media vuelta . Su cesta de palma se exhibe junto a una muñeca de musgo y una maza de guerra que documentan otros aspectos del conocimiento cultural Houma.
La exposición también incluye una máquina de coser que los voluntarios utilizaron para unir los paneles individuales de la Colcha Conmemorativa del SIDA . Iniciada en 1987, la colcha rinde homenaje a más de 110.000 personas que han fallecido a causa del SIDA y es la mayor obra de arte popular comunitario jamás creada.
Los visitantes que asistan a Live! At the Library el 17 de septiembre podrán disfrutar de un adelanto exclusivo antes de la inauguración oficial de la exposición al día siguiente. La versión en línea de la exposición se puede explorar aquí .
La Biblioteca del Congreso es la biblioteca más grande del mundo y ofrece acceso al patrimonio creativo de Estados Unidos, así como a una amplia colección de materiales de todo el mundo, tanto de forma presencial como en línea.
