Fotos cortesía
Por José Madera y Marco Loera*
El viernes pasado por la noche, casi 500 personas se unieron a nosotros en el Centro de Empleo Comunitario de Pasadena (PCJC) para disfrutar de una hermosa velada de arte, música y comunidad. Por primera vez, el Centro de Empleo fue una parada oficial en la Noche Anual de Arte de la Ciudad de Pasadena, abriendo nuestras puertas a vecinos, artistas y visitantes de toda la ciudad.
Las artes y la cultura siempre han formado parte del ADN de NDLON. Durante 25 años, la música, las artes visuales y el teatro se han integrado en nuestra labor organizativa , ayudándonos a desafiar narrativas dañinas, celebrar nuestras comunidades, preservar nuestra historia e inspirar la acción colectiva.
En un momento en que las comunidades inmigrantes están siendo atacadas, el poder del arte es más importante que nunca . El arte nos permite contar nuestras propias historias, afirmar nuestra humanidad y crear espacios para la conexión, la alegría, la sanación y la resistencia. Nos recuerda por qué luchamos, no solo contra qué luchamos.
ArtNight dio vida a ese espíritu a través de una extraordinaria colección de fotografía, pintura, música y actividades artísticas interactivas. Estos son algunos de los momentos más destacados de la velada:
Mykle Parker: FUEGO – Incrustado en la ceniza
Las impactantes fotografías de Mykle Parker documentan las consecuencias del incendio de Eaton, capturando la resiliencia, el dolor y la solidaridad de una comunidad que se reconstruye tras el desastre . Desde familias desplazadas y vigilias comunitarias hasta labores de limpieza y reconstrucción, su trabajo resalta la fuerza de las respuestas lideradas por la comunidad.
Felipe Xilotrópico: Dena resurge de las cenizas
Instalado de forma permanente en la fachada del PCJC, este impactante mural del artista chileno Felipe Xilotrópico rinde homenaje a los trabajadores inmigrantes y voluntarios cuyo trabajo, amor y resiliencia han sido esenciales para la recuperación de Pasadena y Altadena tras el incendio de Eaton. Ubicado frente a Lake Avenue, sirve como un tributo perdurable a sus contribuciones.
Renato Mira: Proyecto Silueta de Hielo
Creada por el artista Renato Mira y realizada con la ayuda de jornaleros y voluntarios, esta colección de 15 siluetas a tamaño real representa arrestos del ICE, la comunidad afectada y a quienes se solidarizan con ella . La instalación denuncia la crueldad de la aplicación de la ley en materia de inmigración, al tiempo que rinde homenaje a las comunidades que dan testimonio, se organizan y resisten.
Josiah O’Balles, Jesse Jaramillo y Vincent Valdez: Mural del escenario móvil
Tarima del Pueblo de NDLON, nuestro escenario móvil, ha llevado la música y la organización directamente a las comunidades . Estos tres artistas lo transformaron en una obra de arte itinerante que retrata la experiencia inmigrante, desde la migración a través de fronteras artificiales hasta la lucha por la pertenencia. ¡Búscala en los próximos eventos de NDLON y Los Jornaleros del Norte!
La velada también incluyó fotografías históricas que documentan los 25 años de historia de NDLON, una cabina de grabación de testimonios en vídeo y una muestra del trabajo de vídeo reciente de Radio Jornalera , así como una colección de carteles, pañuelos, pinturas y pancartas de protesta que han acompañado nuestras acciones y eventos a lo largo de los años.
En conjunto, estas obras cuentan una historia más amplia: durante 25 años, el arte ha ayudado a transmitir las voces, las luchas, las victorias y las aspiraciones de nuestro trabajo .
Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a nuestros colaboradores comunitarios: Armory Center for the Arts, Cornerstone Theater Company, Pasadena Migrant Solidarity Collective, POP Pasadena, MyTribeRise, NAACP Pasadena, Peachy Strong, Justice 626, Comité 403, Baja Cali Fish and Chips, la División de Asuntos Culturales de la Ciudad de Pasadena, y a todos los voluntarios y trabajadores que ayudaron a hacer posible este evento.
Y a todos los que visitaron la Oficina de Empleo, muchos de ellos por primera vez, ¡gracias por hacer de nuestra primera Noche de Arte un éxito!
Al celebrar el 25.º aniversario de NDLON, recordamos que los movimientos se construyen no solo a través de la organización y la acción, sino también a través de las canciones que cantamos, las historias que contamos y la alegría que compartimos. En momentos de miedo e incertidumbre, el arte nos ayuda a imaginar un futuro diferente y nos da el valor para construirlo.
Si te perdiste ArtNight, ¡tendrás más oportunidades de disfrutar de estas obras! Estamos planeando una exposición más grande para celebrar nuestro 25.º aniversario en Los Ángeles a principios del próximo año, con la esperanza de llevarla a comunidades de todo el país.
Gracias por ser parte de 25 años de trabajo, lucha y triunfos , y por ayudarnos a construir los próximos 25.
Ayúdanos a seguir uniendo arte, cultura y organización comunitaria. Apoya los programas de arte y cultura de NDLON.
*José Madera y Marco Loera
Director de PCJC y Director de Arte y Tecnología
NDLON
