COMO AGUA PARA CHOCOLATE ¡Estreno en EE.UU! Basada en la novela de Laura Esquivel (México) Adaptación de Garbi Losada (Ados Teatroa) Dirigida por Olga Sánchez Septiembre 6 – Octubre 7, 2018. La presentación es en español con sobretítulos en inglés.
El lanzamiento de la temporada de teatro en su versión número 43 dio a conocer Hugo Medrano, co-fundador y director artístico del Teatro GALA de Washington, D.C.
“Este año pondremos en escena trabajos de renombradas y emergentes escritoras latinas que contribuyen a la riqueza y diversidad del teatro contemporáneo”, dijo.
Explicó Medrano que volverán a traer dos directores ganadores de Premios Helen Hayes, quienes han impresionado a la audiencia de DC por su creatividad en GALA.
“Estos artistas responden a nuestro compromiso en producir piezas innovadoras y de elevada calidad, que reflejan nuestra herencia y la realidad actual de nuestras comunidades”, agregó.
La temporada 2018-2019 se inicia con el estreno en Estados Unidos de la adaptación teatral de la popular novela y producción cinematográfica “Como agua para chocolate”, de la mexicana Laura Esquivel, bajo la dirección de Olga Sánchez.
Una pizca de romance, una cucharadita de comedia y montones de codornices, chile, mole y pétalos de rosa crean un intenso mundo lleno de pasión. Una joven atrapada por las tradiciones encuentra refugio y escape en la cocina, donde sus mágicas recetas provocan risa, llanto y ardientes deseos en quienes las prueban.
La segunda producción principal es el Festival Anual Fuego Flamenco XIV con artistas de España y Estados Unidos; seguida por el estreno mundial de “El viejo, el joven y el mar”, de la española Irma Correa y dirigida por el también español José Luis Arellano, ganador del Premio Helen Hayes 2016 a Mejor Dirección por “Yerma”.
La temporada se cierra con el estreno en Estados Unidos de “Fame, el Musical en Español”, dirigida y coreografiada por el puertorriqueño Luis Salgado, quien hiciera lo propio la temporada pasada con “In The Heights en Español”, ganadora de nueve Premios Helen Hayes 2018, incluidos Mejor Musical, Mejor Dirección y Mejor Coreografía.
La serie de cine, música y presentaciones especiales de la temporada incluye el estreno de “Poetic Chicle: Otra One-Man Loquera” del salvadoreño Quique Avilés; la transmisión simultánea del estreno mundial del oratorio “Dreamer”, desde la Universidad de California, Berkeley, con música del peruano Jimmy López y libreto del cubano-americano Nilo Cruz, en colaboración con Washington Performing Arts; y el Séptimo Festival Anual de Cine Reel Time at GALA, que este año presenta películas de México, Argentina y Colombia. La serie también incluye el evento “Escenario abierto”, un fin de semana de presentaciones del Teatro de la Luna, Teatro La Bolsa y el pianista Ulises Eliseo.
GALita, el programa de teatro para niños, presentará los estrenos mundiales de las obras bilingües comisionadas por GALA “Entre la tierra y el cielo”, de Cecilia Cackley en otoño del 2018, y “Picasso”, de Cornelia Cody en la primavera del 2019. En la primera, una niña explora el mágico mundo de las plantas y las estrellas, oponiéndose a su familia y las expectativas de la sociedad; mientras “Picasso” da a conocer la influencia de la imaginación infantil en las obras del famoso artista español.
