El actor Kevin Jorges. Foto cortesía
La nueva obra del Teatro GALA aborda temas vigentes para los latinos hoy.
El Teatro GALA de Washington, D.C. ya dio inicio a su temporada número 51 con el estreno mundial de «Garbo: El actor que salvó el mundo», en cartelera desde esta semana hasta el 27 de septiembre.
«Es una poderosa obra de suspenso, con toques de humor, basada en una historia real ocurrida en uno de los momentos más decisivos de la II Guerra Mundial», destacan los productores de la obra.
Este trabajo original del director artístico de GALA, Gustavo Ott, contiene música original de Koki Lortkipanidze; está dirigido por el cubano Carlos Celdrán y fue traducido por Heather McKay.
Explican los productores que, GARBO: El actor que salvó al mundo, pone en escena una de las historias más extraordinarias y menos contadas de la II Guerra Mundial: Juan Pujol García, un artista teatral catalán frustrado, quien se convierte en uno de los doble-agentes más brillantes de la historia. Guiado por su instintivo sentido de la actuación y crear narrativas, Pujol tejió una elaborada red de engaños que ayudó a confundir al régimen Nazi, contribuyendo a la victoria de loa aliados en la Batalla de Normandía. Transformando esta historia real en un recuento cinemático y metateatral, GARBO relata el camino de Pujol desde cuando soñaba unirse el legendario grupo teatral de Federico García Lorca hasta su rol en una de las operaciones más retadoras de la guerra.
En un tiempo en el que la desinformación, la propaganda y la fragilidad de la democracia moldean el discurso público, el estreno mundial de GALA examina el poder de manipular las narrativas para influenciar la percepción, retar al poder y modelar la historia. Esta producción nos pregunta: ¿Qué ocurre cuando la imaginación va más allá del escenario y se convierte en una herramienta de resistencia?
Las funciones de GARBO: El actor que salvo al mundo se presentan en español con subtítulos en inglés, de jueves a sábados a las 8 pm y los domingos a las 2 pm. La Noche de GALA es el sábado 12 de septiembre a las 8 pm. La producción dura aproximadamente 90 minutos, incluyendo un intermedio, y es apropiada para personas de 13 años en adelante.
SOBRE LA PRODUCCIÓN
Forman parte del elenco y hacen su debut en GALA los actores Kevin Jorges como Juan Pujol (Garbo) y Clara Navarro como Ale, Araceli y Sara Bishop; los miembros de la compañía GALA Carlos Castillo como Thomas Harris y Padre, y Delbis Cardona como Oficial 1, César, Attaché, Kapitán y Oficial 2; y quienes también debutan en GALA, Jonathan Collet como Gustav, Luis, Damorest y Eisenhower, y Giovanni Felicer como Hitler, Cyrill y Tomás.
El equipo creativo incluye a Jessica Cancino (diseño de escenografía), Hailey LaRoe (diseño de iluminación), Luis García (diseño de proyecciones), Rukiya Henry-Fields (diseño de vestuario), Koki Lortkipanidze (compositor y diseño de sonido) y a Iara Rogers Benchoem (diseño de utilería). Solis Pettitt es el regente de escena, Sherry González es la asistente del regente de escena y Luz Nicolás es la asistente del director. Los directores técnicos son Anson Stevie y Matthew Griffiths, y Amanda Leyva es la gerente de producción.
SOBRE EL ESCRITOR Y EL DIRECTOR
Gustavo Ott (escritor) es un dramaturgo, narrador, traductor y periodista. Ed el director Artístico de GALA y, durante 20 años, fue director artístico ejecutivo del Teatro San Martín y del Festival Internacional de Teatro Fiesta en Caracas, Venezuela. GALA ha producido más de 10 de sus obras a lo largo de los años. Ott ha escrito más de 50 piezas producidas en todo el mundo y ha dirigido más de 40. Su trabajo ha sido traducido a 15 idiomas. Ha traducido al español obras de William Shakespeare, Charles Dickens, Orson Welles, David Mamet, Daniel McIvor, Frank Loesser/Jo Swerling/Abe Burrows, Lisa Loomer, Rosemary Frisino Toohey y Karen Zacarías. Ott ha participado en el International Writing Program de la Universidad de Iowa (1993), el New Work Now Program del Public Theater en Nueva York (2002 y 2003), la Résidence Internationale Aux Récollets (2006, París), la residencia en la Cité Internationale des Arts de Paris (2010) y el programa de dramaturgia La Mousson d’Été y La Mousson à Paris en la Comédie-Française. También fue nominado a los Premios Helen Hayes 2010, Premio Charles MacArthur a Mejor Obra o Musical Nuevo, por Momia en el clóset, que fue producida por el Teatro GALA.
Carlos Celdrán (director) es un dramaturgo, director y docente cubano, quien actualmente es director residente de Arca Images en Miami, FL, y es el fundador y director artístico de Argos Teatro en La Habana. Su trabajo creativo se caracteriza por la exploración de materiales autobiográficos, la construcción de personajes de gran complejidad psicológica y el diálogo entre memoria privada e historia colectiva. Su pieza Diez millones, considerada una de las obras más importantes del teatro cubano contemporáneo, obtuvo el Premio de la Crítica Literaria en 2018 y ha sido presentada en diversos países. Celdrán recibió el Premio Nacional de Teatro de Cuba en 2016, y ha sido reconocido con más de 20 Premios de la Crítica Especializada y con la Medalla del Instituto Internacional del Teatro (ITI-UNESCO). Celdrán es Licenciado en Teatrología y Dramaturgia del Instituto Superior de Arte de Cuba, tiene un Máster en Artes Escénicas de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, y completó su formación en el Lincoln Center Directors Lab y el Lee Strasberg Theatre Institute de Nueva York.
BOLETOS E INFORMACIÓN GENERAL
Los boletos para GARBO: El actor que salvó al mundo cuestan $50 Premium Center, $45 Orchestra Standard, $35 Orchestra Value y $25 Balcony Value; $35 adultos mayores, maestros, militares y grupos (10+); $25 personas de 25 años o menos; Noche de GALA: Precio de boleto elegido + $5 (por persona). Para más información y para comprar entradas, visita www.galatheatre.org o llama al (202) 234-7174.
El Teatro GALA está ubicado en el 3333 14th Street, NW, a una cuadra de la estación del Metro Columbia Heights (líneas Verde/Amarilla). El estacionamiento está disponible con una tarifa fija de $4 en el garaje de Giant Food con entrada en la Park Road, NW (debe validar el boleto de estacionamiento en el vestíbulo del teatro para obtener el descuento). GALA cuenta con cuatro espacios accesibles para sillas de ruedas y un ascensor para transportar a las personas desde la entrada al vestíbulo y hasta la sala de espectáculos.
