Foto cortesía WTOP
Aquí encontrará información clave sobre los centros de votación, el registro de votantes el mismo día, el voto por correo y el sistema de voto por orden de preferencia para el día de las elecciones primarias en DC.
El martes es el día de las elecciones primarias en el Distrito.
Los votantes elegirán candidatos para los cargos de alcalde, delegado ante el Congreso, fiscal general y al menos tres nuevos miembros del Concejo, en lo que promete ser una de las elecciones locales más trascendentales del Distrito en la historia reciente. Además, los votantes seleccionarán a los candidatos utilizando el sistema de voto por orden de preferencia por primera vez en DC.
Si usted es residente y no votó por adelantado, aquí le explicamos cómo verificar su registro y saber dónde, cuándo y cómo emitir su voto.
Horarios de votación para las primarias de DC
El Distrito contará con 75 centros de votación que estarán abiertos de 7 a. m. a 8 p. m. el día de las primarias (martes, 16 de junio).
Siempre y cuando esté en la fila antes de las 8 p. m., podrá votar.
Ubicaciones de los centros de votación en DC
Aquí tiene la lista completa de los centros de votación para el día de las primarias en DC.
Los votantes pueden sufragar en cualquiera de estos centros, independientemente de su dirección de residencia.
Información sobre el registro de votantes el mismo día
¿Aún no se ha registrado para votar? Puede hacerlo en persona el día de las primarias.
El registro de votantes el mismo día está disponible en todos los centros de votación. Necesitará un comprobante de residencia que indique su nombre y su dirección actual en el Distrito de Columbia. Entre los comprobantes de domicilio aceptables se incluyen:
• una copia de una identificación con foto vigente y válida emitida por el gobierno
• una factura de servicios públicos (agua, gas, electricidad, televisión por cable, internet, teléfono fijo o celular) emitida con una antelación no mayor a 90 días respecto a la fecha de la elección
• un estado de cuenta de ahorros, cheques, crédito o mercado monetario de un banco o cooperativa de crédito, emitido con una antelación no mayor a 90 días respecto a la fecha de la elección
• un cheque de pago, talón de pago o comprobante de ingresos que incluya el nombre, la dirección y el número de teléfono del empleador, emitido con una antelación no mayor a 90 días respecto a la fecha de la elección
• un documento o cheque emitido por una agencia federal o del Distrito (que no sea la Junta Electoral) con una antelación no mayor a 90 días respecto a la fecha de la elección
• un contrato de arrendamiento o alquiler de vivienda vigente
• una constancia de ocupación de un refugio para personas sin hogar del Distrito, emitida con una antelación no mayor a 90 días respecto a la fecha de la elección
• una factura o estado de cuenta de matrícula o alojamiento de un colegio universitario o universidad de D.C., emitido para el periodo académico o de alojamiento actual
Cómo verificar si ya está registrado: Si cree que ya está registrado pero quiere asegurarse, puede verificarlo aquí. También puede actualizar un registro existente en el sitio web de la Junta Electoral de D.C. (BOE, por sus siglas en inglés).
Cómo enviar una boleta por correo en D.C.
La Junta Electoral de D.C. envía automáticamente boletas por correo a todos los votantes registrados en D.C.
Estas son las opciones para entregar su boleta completada:
• Llévela a cualquier centro de votación. Están abiertos el día de las elecciones primarias (martes 16 de junio) de 7 a. m. a 8 p. m. Puede depositar el sobre de devolución de su boleta en cualquier centro de votación sin tener que esperar en las filas para votar en persona.
• Devuélvala por correo. Su boleta completada debe tener el matasellos del día de las elecciones primarias o uno anterior, y debe ser recibida por la oficina de la Junta Electoral a más tardar el décimo día posterior al día de la elección.
• Llévela a un buzón de depósito de boletas. Consulte las ubicaciones de los buzones en el sitio web de la Junta Electoral de D.C. aquí. El Distrito cuenta con más de 50 buzones de depósito de boletas. Las urnas estarán abiertas las 24 horas del día hasta las 8:00 p. m. el día de las elecciones primarias.
¿Quiénes aparecen en la boleta electoral del Distrito y de mi distrito electoral (ward)?
Esta elección primaria determinará los candidatos para las elecciones generales de los siguientes cargos:
• Alcalde de D.C.
• Delegado de D.C. ante el Congreso
• Escaños del Concejo de D.C.:
◦ un escaño del Concejo de representación general (*at-large*)
◦ Distrito electoral 1 (*Ward 1*)
◦ Distrito electoral 3 (*Ward 3*)
◦ Distrito electoral 5 (*Ward 5*)
◦ Distrito electoral 6 (*Ward 6*)
• Fiscal general de D.C.
Los votantes también elegirán a un miembro adicional del Concejo de representación general (*at-large*) como parte de una elección especial para cubrir una vacante.
Puede consultar modelos de boletas según el distrito electoral (*ward*) y partido político de D.C. aquí. (Si no está seguro de en qué distrito electoral de D.C. reside, puede verificarlo en el sitio web de la Oficina de Planificación de la ciudad).
¿Qué es la votación por orden de preferencia (*ranked choice voting*)?
La votación por orden de preferencia se utilizará en D.C. por primera vez durante estas primarias en las contiendas elegibles que cuenten con tres o más candidatos. En este sistema, los votantes clasifican a los candidatos según su orden de preferencia (primera opción, segunda opción, tercera opción, etc.).
No es obligatorio clasificar a los candidatos; puede optar simplemente por votar por su candidato de primera preferencia. Sin embargo, clasificar a otros candidatos no perjudicará a su primera opción, según indicaron los funcionarios electorales.
¿Cómo funciona? La Junta Electoral (BOE) de D.C. lo explica así:
«Durante el escrutinio, se cuentan todos los votos correspondientes a la primera opción de los candidatos. Si ningún candidato (o candidatos, en contiendas donde los votantes eligen a dos ganadores) alcanza el porcentaje de votos necesario para ganar, se elimina al candidato con menos votos.
«A continuación, los votos de este candidato eliminado se transfieren a los candidatos marcados como segunda opción en la boleta del votante. Este proceso continúa hasta que uno o varios candidatos alcanzan el porcentaje de votos requerido para ganar».
Puede consultar modelos de boletas y obtener más información sobre el funcionamiento del sistema en el sitio web de la Junta Electoral de D.C., así como ver nuestro video explicativo, fácil de entender, aquí.
Por qué es probable que el sistema de votación por orden de preferencia retrase los resultados de las primarias de D.C.
No espere resultados inmediatos cuando cierren las urnas el martes por la noche.
Monica Evans, directora ejecutiva de la Junta Electoral de D.C., señaló que prevé retrasos en la obtención de los resultados completos debido al sistema de votación por orden de preferencia (RCV, por sus siglas en inglés) y a la gran cantidad de votantes de D.C. que utilizan el voto por correo.
«Cuando se reciben 20.000 o 30.000 boletas por correo la noche de la elección, no es posible procesar esa cantidad en una sola noche», afirmó Evans. «Esto ocurre independientemente de si se utiliza el sistema RCV o nuestro método tradicional, que es el de mayoría simple. Por eso no se tendrán los resultados finales de la elección la misma noche de la votación».
Lo primero que debe hacer la Junta Electoral antes de iniciar las rondas de escrutinio para la votación por orden de preferencia es procesar y verificar todas las boletas enviadas por correo, explicó Evans.
«Sabemos con certeza —y hemos contratado personal temporal para ayudar en esta tarea— que tendremos todo procesado a más tardar el sábado 20», dijo Evans. «Por lo tanto, esperamos realizar la primera ronda de escrutinio para el domingo 21 de junio. Seguiremos actualizando el recuento a medida que lleguen las boletas». Se llevará a cabo el recuento de votos para cualquier contienda en la que ningún candidato haya obtenido el 50% de los sufragios. Si ningún candidato alcanza el 50% tras la primera ronda, los funcionarios electorales procederán a una segunda y, posiblemente, a una tercera ronda de recuento, en las que se contabilizarán las terceras y cuartas opciones de los votantes.
«Realizaremos otra ronda de recuento; estamos pensando en el 24 de junio», dijo Evans. «Y luego tendrá lugar una ronda final de recuento el 26 de junio o después, ya que todavía podemos recibir boletas enviadas por correo que lleven el matasellos correspondiente entre el 16 y el 26 de junio».
Esto significa que podrían pasar entre cinco y diez días antes de que los votantes de D.C. puedan esperar los resultados.
Escrito por Carissa DiMargo y Mark Segraves • Publicado u actualizado hace 2 horas.
Editado por Ramón Jiménez
