Foto cortesía GALA
Redacción ML Noticias
Para celebrar sus cincuenta años de vida artística en la capital de Estados Unidos, el Teatro GALA prosigue su Temporada Dorada con un montaje contemporáneo del clásico moderno «La casa de Bernarda Alba», del escritor español Federico García Lorca.
La pieza teatral, que es dirigida por José Zayas, y estará en la cartelera de GALA del 5 de febrero al 1° de marzo de 2026; explora los temas de la opresión femenina, la represión sexual y el conflicto entre tradición y modernidad, todos ellos tópicos universales con los que la audiencia se puede identificar hoy.
Según los productores, la trama de La casa de Bernarda Alba está llena de tensión, deseo y rebelión cuando cinco hermanas son forzadas a guardar duelo bajo la rígida supervisión de su madre, Bernarda.
«En esta electrificante nueva producción, las pasiones se avivan detrás de las puertas cerradas, los secretos desencadenan peligrosas rivalidades y la presión de una casa erguida sobre el cimiento del estricto control amenaza con explotar. Este montaje contemporáneo entremezcla el clásico lorquiano con un misterio gótico de ritmo sensual y moderno que deja al descubierto por qué Bernarda Alba es tan importante y emocionante hoy como lo fue otrora».
La casa de Bernarda Alba se presenta en español con sobre títulos en inglés, de jueves a sábados a las 8 pm y los domingos a las 2 pm. La Noche de Prensa y Noche de GALA es el sábado, 7 de febrero a las 8 pm. Esta producción es posible gracias al Generoso apoyo (hasta el 9 de diciembre de 2025) del Círculo de Productores Honorarios para La casa de Bernarda Alba, que incluye a Janet Farrell, Patricia Sosa y Wanda Báez.
SOBRE LA PRODUCCIÓN
El elenco es liderado por la actriz miembro de la compañía GALA, Luz Nicolás como Bernarda, quien apareció en Fuenteovejuna; Evelyn Rosario Vega, ganadora del Premio Helen Hayes 2023 como Mejor Actriz de Reparto por La casa de la laguna, como Poncia, y María Coral como Adela, quien también apareció en La casa de la laguna; María del Mar Rodríguez como Angus as y Giselle González como Martirio, ambas vistas en Choke la temporada pasada; Anna Malavé como Magdalena, quien apareció en Botiquín de Boleros de Columbia Heights la temporada pasada; Alicia Kaplan como María Josefa, quien apareció en Cena para dos; e Ixchel como Amelia, quien apareció en Héctor, The Electric Kid esta temporada.
El Diseño de Escenografía es de Grisele González, quien también diseñó para Las 22+ bodas de Hugo y Choke la temporada pasada; el Diseño de Iluminación es de Hailey LaRoe, ganadora del premio Helen Hayes 2025 por Mejor Diseño de Iluminación para Las hermanas Palacios en GALA y quien ha diseñado varias producciones de GALA, incluida El beso de la mujer araña esta temporada; el Diseño de Sonido es de Koki Lortkipanidze, quien hizo lo propio para El beso de la mujer araña y Choke, entre otras obras; Rukiya Henry-Fields es la Diseñadora de Vestuario, quien también diseñó para Las 22+ bodas de Hugo y Choke la temporada pasada; e Isabel de Carvalho debuta en GALA como Diseñadora de U lería. El director técnico es Anson Stevie, Ilyana Rose-Dávila es la Gerente de Producción, la Administradora de la Compañía es Lorena Suárez y Delbis Cardona es Asociado Ar s co.
SOBRE EL ESCRITOR Y EL DIRECTOR
Federico García Lorca (Junio 5, 1898-Agosto 19, 1936) nació en Fuente Vaqueros, Granada, España, en 1898. Uno de los más importantes contribuyentes al mundo del teatro de España, García Lorca fue poeta, dramaturgo, letrista y pintor, cuya distinción estuvo en su habilidad para combinar las técnicas del movimiento simbolista internacionalista con un fuerte sentido de las tradiciones campestres de su Andalucía natal. Como parte de un grupo de jóvenes artistas que incluía a algunos de la Generación del ’27, fue amigo cercano del reconocido pintor Salvador Dalí y del productor de películas Luis Buñuel.
Su libro de poesía más popular y mejor conocido es “Romancero gitano” (1928), que combina baladas de la Andalucía rural y sintaxis cubista e imaginario de la época román ca. En 1931, García Lorca fue nombrado director de una compañía de teatro estudna l en la Segunda República española y recorrió el campo andaluz, haciendo el teatro accesible a gente que nunca lo había experimentado. A través de este programa nanciado por el Estado, se volvió defensor de la acción social en teatro. En 1934, cortaron a la mitad el subsidio para el programa de teatro, que luego fue eliminado en 1936. García Lorca terminó de escribir “La casa de Bernarda Alba” en junio de 1936 como un reflejo de las tensiones políticas y sociales en España justo antes de la Guerra Civil, a solo dos meses de ser ejecutado por sus ideas izquierdistas y por ser homosexual durante el gobierno de Francisco Franco.
José Zayas (director) regresa a GALA para dirigir su octava producción. Previamente dirigió La valen a, La a Julia y el escribidor, El perro del hortelano, En el tiempo de las mariposas, Crónica de una muerte anunciada, Cancún y La casa de los espíritus. Entre sus créditos en otros teatros se encuentran Fandango for Buterlies (and Coyotes) (La Jolla Playhouse), Ms. Holmes and Ms. Watson: Apt 2 B (KC Rep), 72 Miles to Go (Alley Theatre), Romeo and Juliet y The Grapes of Wrath (American Shakespeare Center), The Queen of Basel (Studio Theatre), The Magne c Fields: 50 Song Memoir (BAM, Mass MoCa, gira por Estados Unidos y Europa), A Nonesuch Celebra on (BAM), Undocumented (Joe’s Pub), Blind
Spot, In The Name of Salome, Aunt Julia and the Scriptwriter (Premios ACE y Hola a la mejor producción y dirección), Burundanga, The House of the Spirits (Premios ACE, Hola y Ova on a la mejor producción y drama); Bésame mucho y Barceló on the Rocks (Repertorio Español); Pinkolandia y The Bo le of Doom (Two River Theatre) y Corazón (Eterno Mixed Blood). Nacido en Puerto Rico, se graduó de Harvard y Carnegie Mellon University. josezayasdirector.com
BOLETOS E INFORMACIÓN GENERAL
Los boletos para La casa de Bernarda Alba cuestan $50 Premium Center, $45 Orchestra Standard, $35 Orchestra Value y $25 Balcony Value; $35 adultos mayores, maestros, militares y grupos (10+); $25 personas de 25 años o menos; Noche de GALA: Precio de boleto elegido + $5 (por persona). Para más información y para comprar entradas, visita www.galatheatre.org o llama al (202) 234-7174.
El Teatro GALA está ubicado en el 3333 14th Street, NW, a una cuadra de la estación de Metro Columbia Heights (líneas verde/amarilla). El estacionamiento está disponible a una tarifa fija de $4 en el garaje del supermercado Giant con entrada en Park Road, NW (debe validar el boleto de estacionamiento en el vestíbulo del teatro para obtener el descuento). GALA cuenta con cuatro espacios accesibles para sillas de ruedas y un ascensor para transportar a las personas desde la entrada al vestíbulo y hasta la sala de espectáculos.
