¿Qué significa “emoji”?

Crédito de la imagen destacada: Giant Template/Adobe Stock

¿De dónde viene exactamente la palabra «emoji»?  ¡Buenas noticias!  Te contamos exactamente dónde se originó el término.

En1982, el informático Scott Fahlman creó el emoticono: una serie de caracteres que representaban una expresión facial, como 🙂 para la felicidad.

Estos pequeños iconos de texto eran efectivos, pero en los años siguientes, los diseñadores japoneses crearon un conjunto de imágenes más detalladas para la comunicación en línea. Aunque al principio las imágenes no tenían un nombre llamativo, eso cambió en 1997 con la introducción de un nuevo término: «emoji».

Mucha gente cree que «emoji» deriva de la palabra inglesa «emotion» (emoción), pero eso es un mito. «Emoji» es una palabra japonesa que significa «pictograma» y que combina tres componentes.

En japonés, e significa «imagen», mo significa «escritura» y ji significa «carácter». En conjunto, crean «emoji», que, según Merriam-Webster, se refiere a «cualquiera de las diversas imágenes, símbolos o iconos pequeños que se utilizan en los campos de texto de la comunicación electrónica».

Estos incluyen caras guiñando el ojo, perros de dibujos animados, porciones de pizza y otras imágenes coloridas. Es mera coincidencia que «emoji» sea tan similar a la palabra «emoción».

Al diseñador japonés Shigetaka Kurita se le atribuye la popularización de los emojis en 1999. Afirma que se inspiró en pictogramas, manga y todo tipo de fuentes para crear emojis.

Sin embargo, los emojis, tanto las imágenes como el término en sí, precedieron al trabajo de Kurita por algunos años. Uno de los primeros usos conocidos de «emoji» aparece en la edición del 27 de octubre de 1997 de Nikkei Weekly: «El software de procesamiento de textos P-kies CD-ROM Emoji, con más de 500 símbolos pictóricos, se ha convertido en un éxito».

Aunque se desconoce quién acuñó el término «emoji», su connotación lúdica y pegadiza (a pesar de su significado literal) le confirió una fuerza perdurable.