Foto cortesía NBC Washington
Asiste a un concierto en el Carter Barron Amphitheatre, visita el Festival Nacional del Libro y mira hacia el cielo para ver los sobrevuelos aéreos durante el Gran Premio Freedom 250.
Suscríbete al boletín de *The Weekend Scene* para recibir nuestras recomendaciones directamente en tu bandeja de entrada cada miércoles.
¡Prepara los motores! Llegó el fin de semana del Gran Premio Freedom 250, y pronto los autos correrán a más de 150 mph cerca del National Mall. Tommy conversó con el piloto Marcus Ericsson sobre sus impresiones ante la primera carrera de IndyCar por las calles de D.C. Las entradas están agotadas, pero podrás ver los sobrevuelos aéreos durante la celebración.
¿Quieres ver las carreras pero no tienes entrada? No te apresures. El centro de la ciudad estará bajo fuertes restricciones de movilidad. Presta atención a los cierres de calles y ten en cuenta que el acceso al National Mall y a algunos museos del Smithsonian será limitado.
• Pronóstico del tiempo para el fin de semana: Se esperan lluvias el viernes, sábado y domingo. Mantente al tanto de las probabilidades de lluvia descargando la aplicación de NBC Washington para iOS y Android.
D.C.
Durante más de 60 años, el Carter Barron Amphitheatre en Rock Creek Park albergó desde obras de Shakespeare hasta conciertos de Bruce Springsteen, pero ha permanecido en silencio durante la última década. ¡Por eso es todo un acontecimiento que la música en vivo regrese durante tres noches esta semana! Compra tus entradas aquí. Jueves, viernes y sábado; noroeste de D.C.; $16.54.
The Scene
Las actividades más divertidas y los lugares imperdibles en D.C., Maryland y Virginia.
La nueva tienda temporal (*pop-up*) de Metro ofrece una gran variedad de artículos para el regreso a clases, desde material de papelería y ropa hasta artículos para dormitorios estudiantiles. La tienda se encuentra en el 300 de la calle 7 SW y estará abierta hasta el 4 de septiembre.
Te escribimos… ¡cada semana! La versión musical de «The Notebook» (Diario de una pasión) ya se está presentando en el National Theatre. Hasta el 30 de agosto
Kate McKinnon, Cynthia Erivo, Martin Scorsese, Tia Williams y Ann Patchett figuran entre las decenas de autores que asistirán al Festival Nacional del Libro de este año. El evento estará repleto de charlas con autores, sesiones de firmas y actividades para toda la familia. Las puertas se abren a las 8:30 a. m. y se requieren entradas. Sábado, de 9 a. m. a 8 p. m., Washington Convention Center; entrada gratuita.
El Washington Spirit organiza la Noche del Orgullo (Pride Night) en el Audi Field (domingo; entradas desde $34).
Cine al aire libre: hay opciones para todos los gustos durante toda la semana, ¡y la mayoría son gratuitas! (Dado que hay pronóstico de lluvia, consulta si hay cambios en la programación antes de salir).
• Jueves: “Top Gun: Maverick” en el evento *Movies on the Pitch* del Audi Field; “Michael” en Yards Park (con karaoke) y la película francesa “Breathless” en el Washington Monument Lodge.
• Viernes: “Michael” en el Monumento a Martin Luther King, Jr. y “Men in Black” en Georgetown Waterfront.
• Sábado: “New Jack City” en el Monumento a Washington (con música en vivo de un DJ) y “Forrest Gump” en el Kennedy Center.
Maryland
¡Es el último fin de semana de la Feria del Condado de Montgomery! Tienes que probar todas las frituras… Hazle caso a Tommy, quien recorrió la feria probando de todo la semana pasada. Hasta el sábado; Gaithersburg; entradas desde $20.74.
¡Sumérgete en el mundo marino durante el Día de la Sirena (Mermaid Day) en el parque acuático de Bohrer Park! Nada con una sirena de verdad, haz manualidades y baila al ritmo de DJ Spyder. Sábado, de 1 a 3 p. m.; Gaithersburg; entrada de $7 a $17.
Cine al aire libre: mira “Turning Red” en Israel Park, Rockville (jueves), y “Creed” (jueves) y “Babe” (domingo) en National Harbor.
Virginia
Jason Isbell and the 400 Unit (jueves), Jon Batiste (viernes), Josh Groban (sábado) y Gipsy Kings (domingo) actuarán durante una semana repleta de música en Wolf Trap, uno de nuestros escenarios de conciertos de verano favoritos gracias a su aparcamiento gratuito, el servicio de transporte desde el metro y su política que permite llevar tu propia comida y bebida.
CORRECCIÓN: El evento *Dulles Plane Pull* no estará abierto al público este año.
Las películas al aire libre seleccionadas para esta semana son «Cars» en Mosaic (jueves), «Shrek» en Met Park, Arlington (viernes) y «School of Rock» en Reston Station (sábado).
Falls Church inaugurará su primera Semana de Restaurantes de Verano (*Summer Restaurant Week*) este viernes, mientras que la Semana de Restaurantes de Alexandria (*Alexandria Restaurant Week*) se celebra desde ahora hasta el domingo.
Selección de conciertos para melómanos
Robert Earl Keen, viernes y domingo, The Birchmere, desde 69,50 $.
El cantautor tejano y héroe del folk trae de vuelta a Alexandria su mezcla de *Americana* y rock para otra serie de tres noches (las entradas para el sábado están agotadas). Aunque roza el estilo *outlaw country*, la música de Keen nace del *country* tradicional fusionado con R&B, *soul* y *rock ‘n’ roll*. Detalles.
Flowerbomb, sábado a las 18:30 h, Union Stage, 26,40 $.
Banda de *alt-rock* de D.C. que oscila entre el *dream pop* y un rock crudo y con mucha distorsión (*fuzzy*). Las letras profundamente personales de Rachel Kline son sinceras, cercanas y transmiten emociones tangibles. Su sencillo de verano, «Jewish Girl», es una auténtica joya. La actuación comenzará con la cantante local Taisha Estrada. Originaria de Puerto Rico, esta cantautora bilingüe posee una voz hermosa y dinámica que va desde tonos suaves y sensuales hasta registros potentes y elevados. Es una propuesta de pop/R&B con ritmos relajados estilo *lounge* e influencias tropicales y latinas. Detalles.
Escrito por Sophia Barnes y Tommy McFly • Publicado el 20 de agosto de 2026 • Actualizado hace 1 hora.
