Jorge Granados (al micrófono), la Dra. Jeannette Noltenius y el profesor Patrick D. Scallen. Foto: Ramón Jiménez
Por Ramón Jiménez
Para los amantes de la literatura en la región metropolitana de Washington ya se encuentra disponible el libro bilingüe “Un sueño sin fronteras/A Dream Beyond Borders”, el cual fue lanzado al público del área este domingo 22 de septiembre; aunque el lanzamiento oficial tuvo lugar en el Teatro Luis Poma de San Salvador el pasado 8 de agosto.
Un sueño sin fronteras/A Dream Beyond Borders —según su autor— el empresario salvadoreño Jorge Granados es una autobiografía “ejemplo de una buena práctica del fenómeno migratorio en tiempos de la globalización”.
Pero también es una guía para fomentar la solidaridad entre las comunidades como él lo ha puesto en práctica desde que era un niño, reconoció, inspirado por sus padres, pero que ha seguido practicando y enseñando con el ejemplo a otras personas dondequiera que se encuentre.
“Es un buen hábito solidarizarse con otras personas y compartir de alguna manera con lo que esté a nuestro alcance”, destacó Granados, quien junto a su esposa Bessy dedican tiempo y recursos para sostener la Fundación J&B —una entidad no lucrativa—, sino también participar activamente como voluntarios en otras organizaciones comunitarias que operan en el Distrito de Columbia, Maryland y Virginia así como en su país de origen.
Remarcó Granados que el contenido de su libro “es un ejemplo a seguir para las nuevas generaciones y puedan desarrollar el hábito de la lectura y otras enseñanzas. Por eso está traducido al inglés, para que ya no hayan excusas”, remarcó.
Para la Dra, Jeannette Noltenius, exdirectora de la Casa de la Cultura El Salvador en Washington, D.C. y quien actuó como presentadora del evento de este domingo en el restaurante Lauriol Plaza, “Jorge Granados en un ejemplo a seguir porque a pesar de todo el trabajo que hace por sus semejantes es alguien que no presume de sus méritos”.
También para la jueza Carolyn Miller Parr “Jorge Granados es un modelo a seguir para los inmigrantes que persiguen el ‘sueño americano’ y para todas las personas de cualquier edad, género o etnia que anhelan encontrar un sentido a su vida y a su trabajo. Es un líder y un servidor comunitario”.
Para el profesor universitario Patrick D. Scallen, quien estuvo presente este domingo en el lanzamiento, el libro Un sueño sin fronteras, es un retrato íntimo de la lucha, la supervivencia y, en última instancia, el triunfo.
“Jorge Granados relata de manera conmovedora las fuerzas que moldearon su vida, tanto en su país natal, El Salvador, como en su país de adopción, Estados Unidos. Su historia —cómo navegó por las traicioneras aguas del mundo mientras se mantenía fiel a sus raíces e ideales culturales—, es un testimonio de la veracidad del espíritu de los inmigrantes y un faro de esperanzas para todos los que se esfuerzan por adaptarse, evolucionar y florecer en nuestros entornos”, destaca Scallen en un epílogo dedicado a la autobiografía de Granados.
De igual manera, los coautores del libro: Carlos Clará y Romeo Galdámez —quienes residen en El Salvador—, reconocen que el libro está inspirado para una segunda y tercera generación, y que sin importar si está inspirado en las memorias de un inmigrante salvadoreño, tiene carácter universal.
Clará y Galdámez junto a Granados y su esposa Bessy dedicaron muchas horas de trabajo por más de tres años, buscando que las memorias en el libro le digan al mundo que Jorge y Bessy contribuyen al desarrollo local.
«Hacer algo que lo entiendan todas las personas del mundo que lo lean, para que las cosas trasciendan y vayan más allá», dijo Galdámez.
Bessy Granados indicó que cada centavo recaudado por la venta de libros pasarán a la Fundación J&B, que financia proyectos de beneficio colectivo como una unidad de terapia dialítica que funciona en el Hospital de San Francisco Gotera, departamento de Morazán, entre otros proyectos.
El libro autobiográfico contiene 275 páginas y 9 capítulos. Se puede ordenar al 301-806-1083. También al correo electrónico: Bessy68@hotmail.com. Se enviará por correo normal.
