Foto Ramón Jiménez
Por Ramón Jiménez/ML Noticias
Una interesante y amplia antología que no solamente se refiere a la edad de la autora: Karla Coreas, si no que también encierra el número de poetas y escritores mencionados en su obra que lleva por título “54º: esta latitud”, fue presentada este sábado 19 de septiembre en el American Poetry Museum de Washington, D.C.
“La Antología es una celebración de mi vida”, destacó Coreas, quien es originaria de la ciudad de Santiago de María, en el oriental departamento de Usulután El Salvador, pero reside en Nueva York, leyó algunos fragmentos de su extensa obra literaria de 360 páginas.
“Es una obra nacida de la amistad y el cariño que reúne 54 voces y por ello es profundamente significativa”, remarcó Coreas, quien es además traductora,promotora cultural, presidenta de Latino Poets NY y del Festival Latinoamericano de Poesía.
El trabajo de Coreas es muy reconocido, ya que sus obras han sido traducidas a varios idiomas. También la poeta argentina Mar Russo leyó algunos fragmentos durante la presentación del sábado.
El American Poetry Museum (Museo Estadounidense de Poesía), estuvo muy concurrido por otros poetas y escritores de diferentes países residentes en la región metropolitana de la capital estadounidense y en Nueva York.
El Museo, —ubicado a pocos pasos de la estación de Brookland-CUA y en las cercanías de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción—, es dirigido por el poeta, educador y artista visual puertorriqueño Sami Miranda; nacido en el Bronx, Nueva York, pero residente en Washington, D.C. desde hace más de 35 años.
Por el momento la Antología ha sido presentada en Tegucigalpa, la capital de Honduras así como en San Salvador, que es la capital salvadoreña además de Nueva York y Washington, D.C en Estados Unidos.
Según dio a conocer Coreas, el libro, que circula bajo el sello de la editorial internacional KC Books, está programado a presentarse en algunas ciudades europeas, sin especificar cuáles.
Los 54 poetas mencionados en la Antología 54º: esta latitud, provienen de Argentina, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Eslovenia, España, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, India, Israel, Marruecos, México, Nicaragua, Perú, República Checa, República Dominicana y Venezuela.
Hay un hermoso poema escrito por Karla Coreas en septiembre de 2009.
Una ciudadana que soy
Quisiera habitar este lugar para siempre
porque me atraparían las ramas secas
-en un abrazo ansiado
porque es el retrato vivo del estado de mi alma
porque gris se convirtió el aroma de su cuerpo
porque aún sigo amándole
porque el dolor no me hizo más fuerte
porque lo espero cuando duermo
porque su voz resuena bajo mi piel
Quisiera habitar este lugar para siempre
porque aquí nos encontraremos ¡no te pierdas!,
(está frente a la línea del tren)
porque falta caminar otras calles
porque solo nos queda esperar el reencuentro
porque faltan muchos besos en mi panza
porque viviremos las madrugadas
porque soy ciudadana de su alma
/quiero habitar este lugar para siempre
Casualmente, el poema menciona la línea del tren. Y fue eso precisamente lo que mencionó el poeta Carlos Parada Ayala, uno de los organizadores del evento cultural, tras alentar a las personas que iban a participar en la lectura de poemas y en micrófono abierto, que al pasar el tren de carga justo a un costado del sitio de la reunión —el cual hace mucho ruido por un momento—, no se detuvieran, y en su lugar repitieran parte de la canción infantil “El Tren”, que aparece en el Silabario Hispanoamericano, del autor chileno Adrián Dufflocq Galdames, que en entre otras cosas dice así:
Mi trencito
de madera
donde quiera
va a correr.
No se cansa
ni descansa,
chu-cu, chu-cu,
por el riel
Es de carga
y es expreso,
muy travieso
por doquier
