Foto cortesía NBC Washington
La demanda se presentó el mismo día en que Nuevo México publica un informe con los hallazgos preliminares de una investigación en curso sobre Epstein y su rancho en Stanley.
CEDAR CREST, Nuevo México — El fiscal general de Nuevo México demandó el miércoles al Departamento de Justicia de EE. UU., acusándolo de impedir que el estado investigara delitos sexuales cometidos en el extenso rancho de Jeffrey Epstein, cerca de Santa Fe.
La demanda, presentada ante un tribunal federal en Washington D.C., sostiene que el departamento y el fiscal general interino Todd Blanche obstaculizaron la investigación penal del fiscal general de Nuevo México, Raúl Torrez, sobre Epstein y otras personas, adoptando medidas que «perjudican activamente a las víctimas y socavan el interés público».
La demanda, que busca la intervención judicial para obligar al gobierno federal a entregar material a los investigadores de Nuevo México, se presentó el mismo día en que el estado publicó un informe señalando que «los responsables directos de proteger a los habitantes de Nuevo México confiaron en que otros hicieran su trabajo», incluidos los fiscales federales de Nueva York.
«Sin embargo, los fiscales federales nunca dieron prioridad a los habitantes de Nuevo México; en su lugar, se centraron en las fechorías de Epstein en Nueva York, Palm Beach (Florida) y las Islas Vírgenes, dejando sin examinar los delitos cometidos por Epstein en Nuevo México», afirmó el informe.
Mientras tanto, según la demanda de Washington, Torrez y sus fiscales principales «se han enfrentado a una resistencia constante» para compartir información, una práctica que sí se había llevado a cabo anteriormente entre investigadores estatales y federales.
En un comunicado, el Departamento de Justicia declaró que no facilitaba cierta información solicitada por el estado porque las órdenes judiciales federales prohíben divulgar «información que identifique a las víctimas de manera indiscriminada, y Nuevo México no ha presentado ninguna base legal que justifique tales revelaciones tan amplias».
Asimismo, indicó que proteger la privacidad de las víctimas sigue siendo una prioridad absoluta, aunque el Departamento de Justicia «mantiene su disposición a colaborar en la investigación de Nuevo México, siempre que se ajuste a la ley y a las órdenes judiciales vinculantes».
En una entrevista con Hallie Jackson, de NBC News, Torrez acusó al Departamento de Justicia de escudarse «detrás de los supervivientes de Epstein».
«Les hemos proporcionado amplias justificaciones legales» para la divulgación de los archivos, afirmó Torrez. La demanda alegaba que el Departamento de Justicia y Blanche estaban ocultando información sobre Epstein y sus cómplices, a pesar de que Nuevo México es una de las pocas jurisdicciones que aún podría exigir responsabilidades a los socios de Epstein o «brindar cierto sentido de justicia a las sobrevivientes».
En una videoconferencia con periodistas, Torrez declaró que su oficina ha realizado 10 solicitudes distintas de información clave y que estas han sido ignoradas o rechazadas.
«Hemos escuchado repetidamente que cooperarán, pero lo que nuestro equipo ha experimentado es todo menos cooperación», afirmó Torrez.
«Todd Blanche podría concedernos hoy mismo, con un simple trazo de pluma, el acceso que él mismo dijo que permitiría», señaló Torrez. «En cambio, han decidido poner trabas, obstruir y, francamente, ocultar información, sea cual sea el motivo».
La demanda hace referencia a un memorando de la fiscalía del Departamento de Justicia que describe una agresión sexual en el rancho Zorro, perpetrada por una mujer que no era Ghislaine Maxwell, la exnovia y estrecha colaboradora de Epstein.
Al preguntársele en el programa «Hallie Jackson Now» si creía que existía otra mujer que facilitara las agresiones de manera similar a Maxwell, Torrez respondió: «La verdad es que, por ahora, no lo sabemos».
Torrez añadió que tener acceso a todos los expedientes les permitiría estar en mejores condiciones para buscar la respuesta a esa y otras preguntas.
Epstein se quitó la vida en una prisión federal de Nueva York en agosto de 2019, tras habérsele denegado la libertad bajo fianza por los cargos de tráfico sexual presentados en su contra tras su detención un mes antes.
Maxwell cumple una condena de 20 años de prisión tras ser declarada culpable en 2021 de cargos de tráfico sexual en un juicio celebrado en Manhattan, donde algunos testimonios alegaron que Epstein y Maxwell habían abusado sexualmente de mujeres en el rancho de Nuevo México.
Epstein compró su extensa propiedad, el rancho Zorro —situado en Stanley, Nuevo México, una comunidad ganadera poco poblada a unos 48 kilómetros (30 millas) al sur de Santa Fe— en 1993 al exgobernador demócrata Bruce King, y construyó una mansión en la cima de una colina que contaba con pista de aterrizaje y helipuerto privados.
La propiedad fue vendida por el patrimonio de Epstein en 2023 a la familia de Don Huffines, un republicano recientemente nombrado interventor estatal de Texas. En una publicación de febrero en la red social X, Huffines declaró que la propiedad había sido rebautizada como San Rafael Ranch —en honor a un santo asociado con la sanación— y que su familia planea gestionar allí un centro de retiros cristianos.
En diciembre, el Departamento de Justicia comenzó a divulgar documentos de la investigación sobre Epstein y Maxwell, en cumplimiento de la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein (*Epstein Files Transparency Act*).
Rápidamente surgieron quejas por parte de los denunciantes y de los miembros del Congreso que habían luchado por aprobar dicha ley, señalando la mala calidad de las tachaduras y el exceso de material mantenido bajo reserva. Los documentos publicados incluían fotografías, transcripciones de entrevistas, registros de llamadas, expedientes judiciales y otros documentos.
Reportaje escrito por The Associated Press y Corky Siemaszko.
