Redacción MLNews
La Novela «Odisea del norte», del escritor salvadoreño-estadounidense Mario Bencastro celebró su 25 aniversario este 15 de abril, ya que salió a la luz en esa misma fecha pero de 1999.
Aunque en la actualidad Bencastro reside en Puerto Santa Lucía, al noroeste de West Palm Beach, Florida, cuando lanzó la novela al público, el autor residía en la región metropolitana de Washington.
En esta edición de ArteNet, Servicio Internacional de Información Cultural, Bencastro también está dando a conocer dos obras literarias de los escitores José Miguel Giráldez y Carolina Rivera.
* Antípodas: José Miguel Giráldez: Una visión global *
Antípodas XXXIV – Volumen 2 – Editor: Roy C. Boland Osegueda, University of Sydney, Australia
Miguel Giráldez (aka José Miguel Alonso-Giráldez) nació en León, España en 1962, de padre leonés y madre gallega. Doctor en filología inglesa, es profesor de lengua y literatura inglesas en la Universidad de A Coruña, y miembro del Instituto Universitario de Investigación de Estudios Irlandeses, Amergin.
Sin embargo, Giráldez tiene una vocación paralela. Durante más de treinta años ha ejercido como periodista cultural y literario en El Correo Gallego, y anteriormente en La Nueva Crónica y su precursor, La Crónica de León. En cerca de diez mil artículos y más de mil entrevistas en estos periódicos, ha escrito sobre cientos de escritores, hombres y mujeres de distintas generaciones de la gran familia de la literatura a lo largo y ancho del mundo.
Su pasión por los libros y otros ámbitos de la cultura resuena en esta antología de textos, lúcidos, pulidos y estimulantes, sobre importantes nombres internacionales, latinoamericanos, gallegos y españoles, entre ellos: James Joyce, Umberto Eco, Roald Dahl, Emilia Pardo Bazán, Mario Vargas Llosa, Martin Amis, Antonio Muñoz Molina, Pablo Milanés, Clara Sánchez, Daniel Krauze, Héctor Abad Faciolince, Seamus Heaney, Theodor Kallifatides, Manuel Rivas y Eduardo Mendoza.
Giráldez es un consumado periodista cultural y literario cuyos textos constituyen una lectura amena y provechosa.
Antípodas XXXIV incluye un artículo por Alfredo Conde basado en sus experiencias con los aborígenes australianos, y un estudio comparativo por Roy C Boland sobre la comida en la literatura española y la australiana.
Asociación Alianza Universitaria Libros, cursos y cultura en España y el mundo. Información y pedidos: www.antipodas.com.au editor@antipodas.com.au ISSN: 0113-2415 © 2023 Cubierta: Margaret Anne Shepherd. Foto: Xacobo de Toro, 2012
* Odisea del norte 25 Aniversario – Mario Bencastro *
Cuando Odisea del norte, novela del escritor Mario Bencastro, fue publicada en 1999 en Estados Unidos en inglés y en español por la editorial Arte Público, el editor no imaginaba que el libro tendría un éxito a largo plazo, un “Long Seller”; y que 25 años después se continuaría leyendo y siendo usado como texto para la enseñanza del español y de la historia de la emigración centroamericana a Estados Unidos.
Al autor le llevó 12 años escribir la novela debido a los diversos temas que debía investigar, como la historia de la emigración salvadoreña, que se inició con el movimiento interno de la mano de obra siguiendo las cosechas del algodón, la caña de azúcar y el café en las diferentes zonas de El Salvador. Después vendrían las emigraciones a Honduras y México y, eventualmente, a causa de la guerra civil de los años ochenta, sucederían las mayores emigraciones de salvadoreños a Estados Unidos, Australia y Europa.
Como parte de la celebración del 25 aniversario de Odisea del norte, este año 2024 se llevarán a cabo una serie de lecturas y presentaciones de la novela en instituciones de enseñanza y museos de Estados Unidos y Alemania. Eventos:
Curso semestral: “La historia de los latinoamericanos en Washington, DC” – Odisea del norte (en inglés y en español), Georgetown University, Washington DC, EEUU.
Curso semestral: “La literatura latina escrita en EEUU” – Odisea del norte, Georgetown University, Washington DC, EEUU.
Lectura de Odisea del norte. Nivel 2 de español. Freedom Senior High School, Virginia, EEUU.
Lecturas de Un tren llamado Esperanza, escuelas Houston y Langdon, Washington DC, EEUU.
“La invisibilidad del emigrante en la obra de Mario Bencastro”. Tesis para Máster. Instituto de la Romanística de la Universidad de Bonn, Alemania.
Libro Odisea del norte y máquina de escribir del autor Mario Bencastro en la exposición “¡Presente! Una historia latina de Estados Unidos”, en el Museo Nacional de Historia Americana, de Washington DC, EEUU. Abierta hasta el 2025.
* En una esquina de tu país – Carolina Rivera *
Poetry Ambassadors Press (January 28, 2024), 101 pages, ISBN-10: 1963261003, ISBN-13 : 978-1963261004.
Estos poemas están escritos para la interpretación escénica, tal y como yo los interpreté en el lanzamiento del libro. En estos poemas exploro el sentimiento del espacio y el tiempo, la importancia de la memoria al no estar aquí ni estar allá, en su conexión con el desplazamiento, exilio o emigración, con las mujeres y niños como protagonistas.
En El Salvador Rivera Escamilla cursó estudios de arte teatral en el Centro Nacional de Artes de San Salvador, durante la guerra civil salvadoreña. Obligada a exiliarse poco después de terminar su educación secundaria, fue acogida con estatus de asilo político en Canadá. Finalmente se reunió con su familia en Los Ángeles, California.
En sus escritos, Rivera Escamilla amplía los horizontes del público lector en cuanto a su comprensión de los temas originales y diversos de América Latina. Hace que América Latina cobre vida para el público lector, tanto en inglés como en español, poniendo de manifiesto historias de su propia cultura que contrastan con los estereotipos de Hollywood y con otras distorsiones de la realidad latinoamericana.
Calcando el Tiempo. Por Carolina Rivera Escamilla
Calcando el tiempo
tiempo y espacio
ser o no ser
Eres ansiedad indagando
la fibra de lo que perdura
esa memoria intacta,
la piel,
la luz,
la tarde,
la noche
el día.
https://carolinariveraescamilla.com
ArteNet © 2024 Mario Bencastro – Director. Fundación: 1999.
Correo: mbencastro@bellsouth.net – Internet: www.MarioBencastro.com
